1
00:00:02,330 --> 00:00:04,800
Enligt Elizabeth Kubler-Ross,

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,370
när vi dör...

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,960
eller har lidit en katastrofal förlust,

4
00:00:08,960 --> 00:00:12,590
vi alla går igenom fem olika stadier av sorg.

5
00:00:12,590 --> 00:00:15,920
- Vi går in i förnekelse...
- Tryck ytterligare en förstärkare kalcium.

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,950
Eftersom förlusten är så otänkbar,

7
00:00:17,950 --> 00:00:22,420
– Vi kan inte föreställa oss att det är sant.
- Klart.

8
00:00:22,420 --> 00:00:24,450
Vi blir arga på alla...

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,660
arg på överlevande, arg på oss själva.

10
00:00:27,660 --> 00:00:29,520
Då prutar vi...

11
00:00:29,520 --> 00:00:32,330
Helvete, O'Malley. Kom igen. Bo. Lev bara.

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,470
I.C.P:s 30.

13
00:00:33,470 --> 00:00:35,900
- Tryck på 70 av mannitol och börja packa.
- Han blöder i hjärnstammen.

14
00:00:35,900 --> 00:00:37,160
Är det för sent för steroider?

15
00:00:37,160 --> 00:00:39,790
- Vi ber, vi vädjar...
- Han bråckar!

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,880
Vi erbjuder allt vi har.

17
00:00:41,880 --> 00:00:44,130
Vi erbjuder upp våra själar...

18
00:00:44,130 --> 00:00:47,390
i utbyte... för bara en dag till.

19
00:00:50,060 --> 00:00:52,990
Stevens, hör du mig?

20
00:00:54,670 --> 00:00:57,410
Titta på mig, Stevens.

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,370
För helvete.

22
00:01:02,520 --> 00:01:07,190
När förhandlingen har misslyckats och
ilskan är för svår att upprätthålla,

23
00:01:07,190 --> 00:01:09,920
vi hamnar i depression,

24
00:01:09,920 --> 00:01:11,470
förtvivlan,

25
00:01:11,470 --> 00:01:16,370
tills vi äntligen måste acceptera det
vi har gjort allt vi kan.

26
00:01:16,370 --> 00:01:18,280
Vi släpper taget.

27
00:01:19,690 --> 00:01:23,450
Vi släpper taget och går in i acceptans.

28
00:01:27,810 --> 00:01:30,750
Någon som vet om han är en donator?

29
00:01:31,290 --> 00:01:35,400
-=www. ydy. com/bbs=-
Presenterar stolt

30
00:01:36,040 --> 00:01:39,140
-=www. ydy. com/bbs=-
Synkronisera: YTET - ? ? ? ? ? 

31
00:01:41,710 --> 00:01:44,520
korrigerad av chamallow35
www.Addic7ed.com

32
00:01:46,650 --> 00:01:47,960
Hon vill ha ut det. Kan vi inte ta ut den?

33
00:01:47,960 --> 00:01:49,220
Hon andas över ventilen.

34
00:01:49,220 --> 00:01:51,630
Okej. Låt oss dra ut röret.

35
00:01:53,440 --> 00:01:55,900
Dr Bailey.

36
00:02:01,580 --> 00:02:03,390
Det är okej. Sakta ner.

37
00:02:03,390 --> 00:02:05,640
Okej, kom igen. Sakta ner.

38
00:02:20,710 --> 00:02:22,750
Hans I.C.P. gick genom taket.

39
00:02:22,750 --> 00:02:25,980
Vi gjorde allt. Allt.

40
00:02:25,980 --> 00:02:28,500
Chefen, hans organ är livskraftiga för tillfället. Men...

41
00:02:28,500 --> 00:02:32,520
det kommer inte att dröja länge förrän han är acidotisk och hypotermisk.

42
00:02:33,360 --> 00:02:35,520
Är han en donator?

43
00:02:38,780 --> 00:02:41,220
Jag... Jag vet inte.

44
00:02:41,860 --> 00:02:44,160
Jag ringde hans mamma. Hon är på väg.

45
00:02:44,160 --> 00:02:48,090
Låt oss stänga honom och få honom att göra det
I.C.U. ifall hon vill träffa honom.

46
00:02:58,220 --> 00:02:59,920
- Vem... vem är George?
- Vad?

47
00:02:59,920 --> 00:03:01,990
John Doe. Killen som kastade
mig ur vägen för bussen.

48
00:03:01,990 --> 00:03:03,120
Killen som räddade mitt liv.

49
00:03:03,120 --> 00:03:08,070
Alla gråter och de säger hela tiden,
"John Doe är George." Vem är George?

50
00:03:11,800 --> 00:03:13,140
Du kan inte berätta för henne.

51
00:03:13,140 --> 00:03:17,090
- Alex...
– Hon kodade i mina armar. Från ingenstans dog hon.

52
00:03:17,110 --> 00:03:17,950
Bara...

53
00:03:19,210 --> 00:03:20,310
Jag ska berätta för henne.

54
00:03:20,310 --> 00:03:22,660
Jag berättar för henne när hon blir starkare.

55
00:03:23,570 --> 00:03:25,360
Alex.

56
00:03:28,820 --> 00:03:30,230
Är du okej?

57
00:03:31,310 --> 00:03:33,330
jag hade...

58
00:03:33,690 --> 00:03:35,900
en dröm.

59
00:03:36,470 --> 00:03:39,630
– Han var i sin uniform.
- Vad?

60
00:03:40,270 --> 00:03:43,550
George kommer att dö i armén om vi inte stoppar honom.

61
00:03:44,560 --> 00:03:47,120
Ge mig min telefon. Jag behöver min telefon.

62
00:04:02,770 --> 00:04:05,500
Vem sa att det var George?
Varför tror vi att det är George?

63
00:04:05,500 --> 00:04:07,980
Meredith sa...

64
00:04:08,980 --> 00:04:10,970
Jag vet inte.

65
00:04:14,020 --> 00:04:16,060
Det är inte George.

66
00:04:18,350 --> 00:04:20,020
Titta... titta på hans fötter.

67
00:04:20,020 --> 00:04:22,270
Titta så lång han är.

68
00:04:22,780 --> 00:04:25,580
Det är inte George.

69
00:04:32,090 --> 00:04:33,390
Han skrev i min hand.

70
00:04:33,390 --> 00:04:35,380
- Med en penna?
- Vad gjorde han?

71
00:04:35,380 --> 00:04:36,060
- I din hand?
- Vad betyder det...

72
00:04:36,060 --> 00:04:39,720
Nej, han tog tag i min hand och han
klämde på den och skrev med fingret.

73
00:04:39,720 --> 00:04:40,620
Han skrev med fingret?

74
00:04:40,620 --> 00:04:43,830
Du vet, i min hand. Han skrev "007."

75
00:04:44,880 --> 00:04:46,930
Vi, ger... Jag förstår inte.

76
00:04:48,810 --> 00:04:50,430
Okej, vad skrev jag?

77
00:04:50,890 --> 00:04:51,710
Joe?

78
00:04:51,710 --> 00:04:53,020
N... nej!

79
00:04:53,020 --> 00:04:55,410
– Nej, jag skrev inte "Joe."
- Är... menar du allvar?

80
00:04:55,410 --> 00:04:57,250
- Grey, menar du att det här kanske inte är O'Malley?
– Det här är roligt.

81
00:04:57,250 --> 00:04:59,120
Försökte någon ringa O'Malley?

82
00:04:59,120 --> 00:05:00,420
Kan vi få honom på telefon?

83
00:05:00,420 --> 00:05:02,960
Jag säger dig, han klämde min hand.

84
00:05:02,960 --> 00:05:05,860
Bara sh... stäng. Du får inte prata
längre. Du får aldrig prata igen.

85
00:05:05,860 --> 00:05:07,820
- Jag kunde ha svurit att det var George.
- Jag fick röstbrevlåda.

86
00:05:07,820 --> 00:05:09,120
Han svarar inte.

87
00:05:09,120 --> 00:05:10,690
Han har en fräkne på höger hand.

88
00:05:10,690 --> 00:05:14,670
Det är format som Texas. Jag brukade reta honom om det.

89
00:05:14,870 --> 00:05:16,190
Jag ska kolla.

90
00:05:59,160 --> 00:06:01,210
Ni människor, svara era sidor.

91
00:06:05,560 --> 00:06:08,380
George O'Malley hoppade framför en buss idag.

92
00:06:08,380 --> 00:06:11,090
Han visste vad han gjorde, och han gjorde det ändå,

93
00:06:11,470 --> 00:06:13,860
och han gjorde det för att rädda ett liv.

94
00:06:14,320 --> 00:06:16,860
Så jag kommer inte att tillåta er läkare att stå här.

95
00:06:16,860 --> 00:06:18,550
Det finns liv på spel.

96
00:06:18,550 --> 00:06:20,830
Det finns liv vi kan rädda.

97
00:06:21,410 --> 00:06:24,470
Så om George O'Malley kan hoppa framför en buss,

98
00:06:25,030 --> 00:06:27,510
vi kan svara på våra jäkla sidor.

99
00:06:28,540 --> 00:06:30,210
Så låt oss gå.

100
00:06:47,860 --> 00:06:50,940
För helvete. Helvete, O'Malley.

101
00:06:56,050 --> 00:06:58,300
Hur länge sedan började smärtan nu?

102
00:06:58,300 --> 00:07:00,040
jag vet inte. A... några veckor?

103
00:07:00,040 --> 00:07:03,010
Växtvärk. Jag tog honom till vår läkare.

104
00:07:03,010 --> 00:07:04,130
Han är en dålig läkare.

105
00:07:04,130 --> 00:07:06,980
Han står där och sms:ar medan jag pratar med honom.

106
00:07:06,980 --> 00:07:09,230
Han diagnostiserade Andy med växtvärk.

107
00:07:09,230 --> 00:07:14,060
Men du vet, jag växte upp och det gjorde växtvärk
inte få mig att ramla ner på fotbollsplanen.

108
00:07:14,060 --> 00:07:15,590
Mamma, du är lite dramatisk.

109
00:07:15,590 --> 00:07:17,650
Din smärta är dramatisk för mig, Andy.

110
00:07:17,650 --> 00:07:20,160
Din mamma har rätt. Det är bra att du kom.

111
00:07:20,520 --> 00:07:23,920
Okej, tack, för det gör ont.

112
00:07:23,920 --> 00:07:25,670
Allt gör ont, hela tiden.

113
00:07:25,670 --> 00:07:26,920
Okej. Jag ska ge dig ett snabbt prov,

114
00:07:26,920 --> 00:07:30,230
och du kommer att meddela mig
om smärtan blir värre, okej?

115
00:07:34,660 --> 00:07:36,150
Det här känns inte riktigt.

116
00:07:36,150 --> 00:07:38,220
Känns detta verkligt för dig?

117
00:07:38,220 --> 00:07:40,860
Nej. Jag vet inte.

118
00:07:44,210 --> 00:07:46,440
Åh, skit. Jag vill inte...

119
00:07:46,990 --> 00:07:50,910
- Jag kan inte...
- Gå inte iväg nu. Kom igen. Gå inte... mm.

120
00:07:54,210 --> 00:07:56,440
Mrs O'Malley... Jag är så ledsen.

121
00:07:56,440 --> 00:07:58,220
Du var hans fru.

122
00:07:58,220 --> 00:08:01,020
I Guds ögon är du fortfarande hans fru.

123
00:08:01,020 --> 00:08:03,880
Du borde bestämma dig för hans organ. Du borde bestämma dig.

124
00:08:03,880 --> 00:08:06,440
- Men...
- Jag kan inte göra det, Callie.

125
00:08:06,440 --> 00:08:08,020
Jag kan inte göra det.

126
00:08:08,020 --> 00:08:09,290
Förstår du?

127
00:08:09,290 --> 00:08:13,100
Ronnie och... och Jerry, de är iväg
på någon fiskeexpedition i Alaska,

128
00:08:13,100 --> 00:08:17,090
och de kommer hem och
Jag måste berätta för dem att Georgie...

129
00:08:17,090 --> 00:08:18,870
Det är allt jag kan göra.

130
00:08:18,870 --> 00:08:21,650
Det är allt jag kan... Jag kan inte.

131
00:08:21,970 --> 00:08:26,530
Jag... jag kan inte ens se honom så här. Jag kan inte.

132
00:08:26,530 --> 00:08:28,660
Du måste göra det här åt mig.

133
00:08:29,300 --> 00:08:31,610
Kan du göra det här åt mig?

134
00:08:49,020 --> 00:08:50,090
motorbåtsolycka.

135
00:08:50,090 --> 00:08:51,180
19-årig kvinna.

136
00:08:51,180 --> 00:08:53,750
Förlorade vitals två gånger, men B.P:s innehav på 80-talet.

137
00:08:53,750 --> 00:08:57,000
Båda armarna amputerade på platsen, och
det högra benet hänger i en tråd.

138
00:08:57,000 --> 00:08:58,220
Fick du tillbaka någon av armarna?

139
00:08:58,220 --> 00:08:59,910
Nej, de är förmodligen längst ner i puget sound.

140
00:08:59,910 --> 00:09:02,080
Hon kastades från båten, drogs in i propellern.

141
00:09:02,080 --> 00:09:03,530
Hon behöver mer tillgång. Hon blöder ut.

142
00:09:03,530 --> 00:09:05,480
Låt oss få en central linje i henne. Låt oss gå. Gå.

143
00:09:05,480 --> 00:09:08,150
Rita traumalabb, eh, skriv och kryss
henne och få så mycket o-neg som möjligt.

144
00:09:08,150 --> 00:09:09,180
Vänta!

145
00:09:09,180 --> 00:09:12,030
Jag hittade dem. Jag hittade dem. Hennes armar!

146
00:09:12,030 --> 00:09:13,700
de var på båten med henne.

147
00:09:13,700 --> 00:09:16,120
Jag hittade dem i vattnet. Du måste ta dem.

148
00:09:17,960 --> 00:09:19,990
De bara flöt i vattnet.

149
00:09:19,990 --> 00:09:22,790
- Du... du kan sy tillbaka dem, eller hur?
- Vi ska göra allt vi kan.

150
00:09:23,750 --> 00:09:27,160
Herregud, Jojo. Det var så grymt.

151
00:09:27,160 --> 00:09:29,330
Jasmine, du räddade precis hennes liv.

152
00:09:29,330 --> 00:09:30,780
Tror du?

153
00:09:33,350 --> 00:09:35,430
Jag är så ledsen. Jag hörde precis.

154
00:09:35,430 --> 00:09:36,960
Jag vet inte vad jag ska säga.

155
00:09:37,340 --> 00:09:39,270
Gå hem. Du måste gå hem.

156
00:09:39,810 --> 00:09:42,660
Du måste gråta och skrika och...

157
00:09:42,660 --> 00:09:45,470
när min bror dog, jag... åt jag munkar.

158
00:09:45,470 --> 00:09:48,100
Jag åt många munkar, och det hjälpte en del men...

159
00:09:48,730 --> 00:09:51,510
Gud, jag... Jag vet inte vad jag ska säga.

160
00:09:51,510 --> 00:09:54,140
Hans mamma vill att jag ska bestämma över hans organ.

161
00:09:54,140 --> 00:09:56,500
Han tappade sin plånbok i olyckan.
De vet inte om han är en donator,

162
00:09:56,500 --> 00:09:59,010
och nu vill hans mamma att jag ska bestämma, och kan inte.

163
00:09:59,010 --> 00:10:02,590
Jag kan inte säga nej, men jag kan inte bestämma mig.

164
00:10:02,590 --> 00:10:04,490
Jag menar, vi var bara gifta i några månader.

165
00:10:04,490 --> 00:10:06,480
Okej, men...

166
00:10:06,720 --> 00:10:11,830
under dessa månader var du den
den viktigaste personen i Georges liv.

167
00:10:12,990 --> 00:10:17,520
Nej. Nej, det var jag inte.

168
00:10:20,740 --> 00:10:22,830
- Jag... Jag är ledsen.
- Okej, så låt oss ta en titt på röntgenbilderna.

169
00:10:22,830 --> 00:10:25,210
Behöver jag ta min son till ett annat sjukhus?

170
00:10:25,210 --> 00:10:26,420
Vad?

171
00:10:26,420 --> 00:10:32,760
Läkarens händer skakar när han försöker sticka
min son med en nål, och de sjuksköterskorna gråter.

172
00:10:32,760 --> 00:10:35,110
Du och din vän... vad fan är det som händer här?

173
00:10:35,110 --> 00:10:38,690
Det skedde en olycka och en av våra människor dog.

174
00:10:43,660 --> 00:10:46,170
Andy är min person.

175
00:10:46,170 --> 00:10:48,260
Han är min enda person.

176
00:10:48,260 --> 00:10:49,430
Och...

177
00:10:49,430 --> 00:10:51,180
något är fel på honom.

178
00:10:51,180 --> 00:10:55,400
Så vad jag frågar dig är, gör jag
behöver du ta honom någon annanstans?

179
00:10:55,400 --> 00:10:56,820
Nej.

180
00:10:57,760 --> 00:10:59,390
Nej.

181
00:11:00,110 --> 00:11:03,210
Jag gör Andy till min person, okej?

182
00:11:03,210 --> 00:11:05,780
Jag ska göra Andy till min person också.

183
00:11:09,120 --> 00:11:10,100
Jag sa inte till henne, okej?

184
00:11:10,100 --> 00:11:11,490
Karev...

185
00:11:11,490 --> 00:11:12,970
Titta, vi ignorerade bara hennes D.N.R.

186
00:11:12,970 --> 00:11:14,610
Hennes njurar slutade och hon kodade.

187
00:11:14,610 --> 00:11:16,520
Hon var sjukt intuberad.

188
00:11:16,760 --> 00:11:17,880
Hon är inte tillräckligt stark.

189
00:11:17,880 --> 00:11:19,960
- Vad är hennes B.U.N.?
- 15.

190
00:11:19,960 --> 00:11:22,510
- Och hennes kreatinin?
- 1,5.

191
00:11:22,510 --> 00:11:23,610
Hon är stark nog.

192
00:11:23,610 --> 00:11:24,890
Hon är stark nog, och du måste berätta för henne.

193
00:11:24,890 --> 00:11:27,360
- Varför? Det kan vänta.
– Nej, det kan det inte.

194
00:11:27,690 --> 00:11:30,490
Det kan inte vänta eftersom Georges organ
kommer inte att vara livskraftiga länge.

195
00:11:30,490 --> 00:11:33,360
Om de vill använda dem måste de göra det snart,
och jag måste bestämma om de får använda dem,

196
00:11:33,360 --> 00:11:37,480
och jag behöver Izzie för att hjälpa mig, för
det är hon som ska bestämma.

197
00:11:38,230 --> 00:11:40,600
Det är hon som ska bestämma.

198
00:11:40,600 --> 00:11:44,120
Så det är en anledning och... och den andra anledningen är,

199
00:11:44,120 --> 00:11:47,680
Karev, om du låter dem koppla ur George
utan att ge henne en chans att säga adjö...

200
00:11:48,180 --> 00:11:50,750
Jag menar det, hon kommer aldrig att förlåta dig.

201
00:11:50,750 --> 00:11:53,370
Du måste berätta för henne.

202
00:11:59,570 --> 00:12:00,600
hennes tryck fortsätter att sjunka.

203
00:12:00,600 --> 00:12:03,090
Låt oss kasta in en I.O. och sätta
blodet i snabbinfusionsanordningen.

204
00:12:03,090 --> 00:12:06,220
Det här är ganska rena amputationer.
Vi kan fästa dessa armar igen.

205
00:12:06,220 --> 00:12:08,410
Jaja! Jag hittade dem, vet du?

206
00:12:08,880 --> 00:12:11,150
Jag tittar på omentum. Låt oss ta henne till en O.R. nu.

207
00:12:11,150 --> 00:12:14,870
Har din vän några allergier, medicinska
förutsättningar? Är hon på någon medicin?

208
00:12:14,870 --> 00:12:16,470
- Hon är inte vår vän.
- Jasmin!

209
00:12:16,470 --> 00:12:18,760
Vi känner henne knappt. Vi träffades
henne på planet från Sydney.

210
00:12:18,760 --> 00:12:20,500
Vi backpackar, ser staterna.

211
00:12:20,500 --> 00:12:22,460
Så vi känner henne knappt. Vi är bara resekompisar.

212
00:12:22,460 --> 00:12:23,470
Men hon är riktigt trevlig.

213
00:12:23,470 --> 00:12:24,300
Okej, låt oss flytta.

214
00:12:24,300 --> 00:12:25,930
Ett namn. Kan du ge mig det?

215
00:12:25,930 --> 00:12:27,920
Clara. Clara... Ferguson, tror jag.

216
00:12:27,920 --> 00:12:28,870
Clara Ferguson.

217
00:12:28,870 --> 00:12:31,190
Clara, häng med. Stanna med mig.

218
00:12:31,190 --> 00:12:34,200
Hon bor med sin mamma i London.
Jag har hennes ryggsäck i min bil.

219
00:12:34,200 --> 00:12:35,730
- Okej, fattar.
- Ska vi stanna?

220
00:12:35,730 --> 00:12:38,630
Ja, i väntrummet. Jag uppdaterar dig när jag kan.

221
00:12:39,580 --> 00:12:41,150
Dr. Shepherd.

222
00:12:41,830 --> 00:12:43,470
Mr Jennings. Det är bra att se dig.

223
00:12:43,470 --> 00:12:44,580
Det är Derek, eller hur?

224
00:12:44,580 --> 00:12:46,210
- Får jag kalla dig Derek?
– Självklart.

225
00:12:46,210 --> 00:12:48,220
Jag förstår att du förlorat en invånare.

226
00:12:48,220 --> 00:12:49,910
Det är tråkigt. Jag är ledsen.

227
00:12:49,910 --> 00:12:51,620
Men sjukhusstyrelsen träffas snart, och Derek,

228
00:12:51,620 --> 00:12:55,400
Jag behöver veta om du vill vara den
nästa operationschef vid Seattle Grace.

229
00:12:58,300 --> 00:12:59,990
George.

230
00:13:00,890 --> 00:13:02,090
Det är jag.

231
00:13:02,090 --> 00:13:06,370
Du vet, jag dog i stort sett för inte så länge sedan.

232
00:13:06,370 --> 00:13:09,860
Så jag vill att du ringer tillbaka.

233
00:13:09,860 --> 00:13:11,790
Behaga.

234
00:13:16,790 --> 00:13:18,260
Jag vet.

235
00:13:18,260 --> 00:13:22,620
Jag spelade cancerkortet. Jag är elak. Vad som helst.

236
00:13:23,350 --> 00:13:26,530
Jag måste berätta en sak, och jag behöver att du inte får panik.

237
00:13:26,530 --> 00:13:28,770
Jag behöver att du fortsätter andas.

238
00:13:29,060 --> 00:13:32,190
Jag behöver att du håller dig vid liv, för...

239
00:13:32,450 --> 00:13:36,440
Jag svär vid Gud, jag behöver att du överlever.

240
00:13:36,440 --> 00:13:38,440
Okej?

241
00:13:39,410 --> 00:13:41,560
Okej.

242
00:13:42,760 --> 00:13:44,590
O'Malley...

243
00:13:44,590 --> 00:13:47,110
han råkade ut för en olycka.

244
00:13:48,070 --> 00:13:50,350
Han är hjärndöd.

245
00:13:53,040 --> 00:13:54,920
Jag är ledsen. Vad?

246
00:13:57,910 --> 00:13:59,810
Hur är det med hans hjärta?

247
00:14:03,050 --> 00:14:04,760
Okej.

248
00:14:05,510 --> 00:14:07,520
Hans ögon?

249
00:14:07,520 --> 00:14:09,370
Jag vet.

250
00:14:09,370 --> 00:14:12,110
Vill inte föreställa mig honom utan hans ögon.

251
00:14:20,960 --> 00:14:23,360
George skulle ge allt.

252
00:14:24,550 --> 00:14:28,430
Hans hud, hans ögon... han skulle ge allt.

253
00:14:43,200 --> 00:14:44,730
Jag har ett barn där inne...

254
00:14:44,730 --> 00:14:47,060
15 år gammal, tidigare frisk...

255
00:14:47,060 --> 00:14:50,020
har ont i ryggen som är tillräckligt ont för att orsaka kräkningar.

256
00:14:50,020 --> 00:14:54,300
Kan du prata igenom det med mig? För jag kan inte
ta reda på vad det är, och jag tänker bäst högt.

257
00:14:54,300 --> 00:14:57,320
Hörde du inte om George O'Malley?

258
00:14:59,260 --> 00:15:00,650
Det gjorde jag.

259
00:15:00,650 --> 00:15:03,000
Det är otroligt sorgligt.

260
00:15:04,920 --> 00:15:06,870
Jag kan inte prata med dig just nu.

261
00:15:06,870 --> 00:15:10,880
Jag kan inte jobba just nu.

262
00:15:14,040 --> 00:15:18,030
Dr Bailey... Jag hör det.

263
00:15:18,030 --> 00:15:19,950
Och jag menar inte att vara okänslig.

264
00:15:19,950 --> 00:15:23,270
Men den här ungen? Den här ungen lever fortfarande.

265
00:15:23,270 --> 00:15:25,500
Och jag vet inte vad det är för fel på honom. Inte en aning.

266
00:15:25,500 --> 00:15:29,570
Så... jag behöver att du jobbar.

267
00:15:29,570 --> 00:15:33,580
Jag behöver att du pratar igenom det här
Lev tålmodig med mig, Bailey.

268
00:15:33,850 --> 00:15:35,350
Behaga.

269
00:15:41,940 --> 00:15:44,310
Hur är hans neurotest?

270
00:15:46,070 --> 00:15:48,420
Normal.

271
00:15:48,420 --> 00:15:51,820
Kan det vara... en kompressionsfraktur?

272
00:15:51,820 --> 00:15:53,890
Vanliga filmer och C.T. är negativa.

273
00:15:53,890 --> 00:15:55,470
Några medfödda problem?

274
00:15:55,470 --> 00:15:56,970
Inga rapporterade.

275
00:16:05,290 --> 00:16:07,270
- Behöver du gå hem?
- Nej.

276
00:16:08,230 --> 00:16:10,220
- Åt du?
- Nej.

277
00:16:10,220 --> 00:16:11,400
Kan du äta?

278
00:16:12,660 --> 00:16:14,420
Nej.

279
00:16:15,320 --> 00:16:17,170
- Grät du?
- Nej.

280
00:16:17,170 --> 00:16:22,030
- Om du grät kanske du skulle må bättre.
- Jag... du bara... bara, eh, att du är här är...

281
00:16:22,820 --> 00:16:27,250
och säg ingenting, bara
vara här, att... att... som hjälper.

282
00:16:29,530 --> 00:16:31,490
Hur mår du?

283
00:16:31,490 --> 00:16:33,750
Meredith. Vi behöver dig.

284
00:16:33,760 --> 00:16:36,030
Okej. Ursäkta mig.

285
00:16:59,550 --> 00:17:02,840
Amanda. Du måste gå. Vi behöver rummet.

286
00:17:03,890 --> 00:17:06,330
Jag är så ledsen.

287
00:17:06,330 --> 00:17:07,710
Jag vet.

288
00:17:08,180 --> 00:17:10,400
Jag är ledsen. jag är...

289
00:17:11,620 --> 00:17:14,560
Jag är så ledsen.

290
00:18:05,460 --> 00:18:06,430
Du också, va?

291
00:18:06,430 --> 00:18:08,370
Växtvärk. Du säger att det här växer...

292
00:18:08,370 --> 00:18:09,930
Nej, nej, nej. Inte bara växtvärk.

293
00:18:09,930 --> 00:18:13,880
Han har ett lindrigt fall av skolios, vilket,
i kombination med en tillväxtspurt,

294
00:18:13,880 --> 00:18:16,940
kunde stå för smärtan och
klumpigheten på fotbollsplanen.

295
00:18:16,940 --> 00:18:18,570
Så vi får se om det löser sig om ett par veckor,

296
00:18:18,570 --> 00:18:20,570
och om inte, kommer du tillbaka för fler tester.

297
00:18:20,570 --> 00:18:22,120
Varför kör du dem inte bara nu?

298
00:18:22,120 --> 00:18:27,560
För nästa uppsättning tester involverar saker
som att sticka in stora nålar i Andys ryggrad.

299
00:18:27,560 --> 00:18:29,870
Okej då. På väg hem.

300
00:18:30,170 --> 00:18:32,010
Är du säker på detta?

301
00:18:32,010 --> 00:18:33,190
Nej.

302
00:18:34,030 --> 00:18:35,950
Men jag ska skriva ut ett recept på muskelavslappnande medel,

303
00:18:35,950 --> 00:18:41,790
och du vet att jag finns här om du behöver
mig, vilket jag verkligen hoppas att du inte gör.

304
00:18:49,340 --> 00:18:51,510
Bestämde Torres sig för O'Malley?

305
00:18:51,510 --> 00:18:53,490
- Om hans organ?
- Jag vet inte.

306
00:18:53,490 --> 00:18:55,140
Jag ska se var de är.

307
00:18:57,010 --> 00:18:58,510
Äh, chef.

308
00:18:58,510 --> 00:19:02,140
Titta, jag... Jag vet att det här är det värsta tänkbara ögonblicket,

309
00:19:04,180 --> 00:19:06,170
men... vi måste prata.

310
00:19:11,010 --> 00:19:12,690
Styrelsen planerar en kupp.

311
00:19:13,540 --> 00:19:15,830
De säger att du tappade bollen,

312
00:19:15,830 --> 00:19:18,190
att vår ranking inte kommer upp.

313
00:19:19,430 --> 00:19:21,630
De vill bli av med dig.

314
00:19:21,630 --> 00:19:24,170
De ber mig att stödja det.

315
00:19:24,830 --> 00:19:27,750
De ber mig att kliva upp, att ta jobbet.

316
00:19:28,100 --> 00:19:30,330
Ta mitt jobb?

317
00:19:31,380 --> 00:19:33,590
Jag sa till dem att jag skulle tänka på det.

318
00:19:33,590 --> 00:19:36,950
Jag köpte dig en tid. Men du behöver en plan.

319
00:19:39,700 --> 00:19:42,110
Torres har tagit ett beslut.

320
00:19:51,400 --> 00:19:53,150
Var du här för att ge en uppdatering om båtoffret?

321
00:19:53,150 --> 00:19:54,510
Äh, ja. Var är...

322
00:19:54,510 --> 00:19:56,110
De lämnade. Hennes vänner gick.

323
00:19:56,110 --> 00:20:00,410
De sa att de hade ett plan att hinna med och något
om en konsert i Vegas som de inte ville missa.

324
00:20:00,410 --> 00:20:04,490
- De lämnade hennes packning åt dig.
- Hon har dussintals operationer framför sig
av henne, om hon överlever den här.

325
00:20:04,490 --> 00:20:06,680
Hon behöver ett stödsystem.

326
00:20:07,530 --> 00:20:11,470
Okej, tills vi hittar hennes familj, är du det. Behåll det.

327
00:20:11,810 --> 00:20:12,740
Uh, w... Jag är... Jag är ledsen.

328
00:20:12,740 --> 00:20:16,210
Du vill ha mig... du... du beställer
mig till vad, vara hennes vän?

329
00:20:16,210 --> 00:20:21,290
Hon kommer att vakna upp med mycket smärta och sakna en
av hennes ben och inte kan använda någon av hennes armar,

330
00:20:21,290 --> 00:20:26,660
så ja, jag beordrar dig att vara hennes vän,
för jag är säker på att jag inte kommer göra det.

331
00:20:34,070 --> 00:20:36,000
Jag går tillbaka till operationen.

332
00:20:45,630 --> 00:20:47,540
Patienten är George O'Malley, 29.

333
00:20:47,540 --> 00:20:50,490
Proceduren är organåtervinning för donation.

334
00:20:50,490 --> 00:20:53,640
Jag kommer att ringa de mottagande kirurgerna.

335
00:20:54,170 --> 00:20:55,580
Njurar.

336
00:20:55,580 --> 00:20:56,740
S:t Lukas barn'.

337
00:20:56,740 --> 00:20:58,120
- Boise.
- Vem är det för?

338
00:20:58,390 --> 00:20:59,140
Ledsen?

339
00:20:59,140 --> 00:21:01,650
Vem är hans njurar till för?

340
00:21:01,650 --> 00:21:05,530
– Jag gav allt det där till sjuksköterskan.
- Jag skulle vilja att du berättade för mig.

341
00:21:11,780 --> 00:21:16,920
Molly Kemper... 8 år, hypoplastiska njurar.

342
00:21:22,920 --> 00:21:24,590
Tack.

343
00:21:25,850 --> 00:21:27,290
Lungor?

344
00:21:27,290 --> 00:21:30,030
Lungor och hjärta ska till Portland Medical Center.

345
00:21:30,030 --> 00:21:32,210
Terryklass, 22 år.

346
00:21:32,210 --> 00:21:34,660
Cystisk fibros.

347
00:21:36,290 --> 00:21:37,780
Lever?

348
00:21:52,200 --> 00:21:55,000
Du är ond. Du är djävulen.

349
00:21:55,100 --> 00:21:56,340
Jag är. Jag erkänner det.

350
00:21:56,410 --> 00:21:58,120
Cristina, du kan reglerna.

351
00:21:58,190 --> 00:21:59,660
Åh, reglerna är dumma.

352
00:21:59,750 --> 00:22:02,410
Så du säger att min krympa är dum? Hmm?

353
00:22:02,510 --> 00:22:04,030
Jag säger att hon är en prut.

354
00:22:04,070 --> 00:22:06,150
Hon är snäll och... och missriktad.

355
00:22:08,480 --> 00:22:10,370
Hon vill att vi ska lära känna varandra.

356
00:22:10,470 --> 00:22:12,470
Hon vill att jag ska fortsätta lära känna mig själv.

357
00:22:12,540 --> 00:22:16,160
Hon vill inte att jag... begraver mig i dig.

358
00:22:16,210 --> 00:22:20,740
Och om vi börjar ha sex... så gräver jag ner mig i dig.

359
00:22:21,320 --> 00:22:22,730
Åh, vem är nu ond?

360
00:22:22,820 --> 00:22:24,850
Det kommer inte att dröja för mycket längre.

361
00:22:26,560 --> 00:22:29,430
Vill du att jag ska sluta med terapin? Hmm?

362
00:22:29,530 --> 00:22:31,080
Inga! Skit.

363
00:22:31,150 --> 00:22:33,010
Okej. Vi måste gå på O'Malleys begravning ändå.

364
00:22:33,080 --> 00:22:34,930
Nej, jag hatar begravningar. Låt oss hoppa över det.

365
00:22:35,200 --> 00:22:39,140
Eh, vi kan, eh, skjuta upp Ceviche's
debridemen det är en bra ursäkt.

366
00:22:39,250 --> 00:22:41,360
- Ceviche?
- Hackad fisk.

367
00:22:41,990 --> 00:22:43,870
Propellerolycka. Ceviche. Det är roligt.

368
00:22:44,020 --> 00:22:45,910
Rätt. Det är sjukt.

369
00:22:45,980 --> 00:22:48,440
– Det är det som gör det roligt.
– Vi ska på begravningen. Kom igen.

370
00:22:48,530 --> 00:22:54,740
"Och sedan bar alla dessa enhjulingspojkar med vingar oss
på en plattform som om vi var Cleopatra eller något. Roligt. "

371
00:22:54,820 --> 00:22:56,800
Jag kan inte fatta att de gick till burning man.

372
00:22:56,880 --> 00:22:57,900
Hags.

373
00:22:57,950 --> 00:23:00,660
De hade aldrig ens hört talas om att bränna mannen.

374
00:23:04,890 --> 00:23:06,530
Jag hatar dem.

375
00:23:07,240 --> 00:23:09,270
Jag hatar dem.

376
00:23:09,540 --> 00:23:13,190
Clara... glöm dem.

377
00:23:13,360 --> 00:23:14,950
Okej? De är idioter.

378
00:23:15,000 --> 00:23:18,280
De är bara... tänk på idag.

379
00:23:18,360 --> 00:23:22,180
Okej, det faktum att idag, kommer du att få
vad vi tror är din slutliga debridering,

380
00:23:22,280 --> 00:23:25,550
och sedan efter det, ska vi få det fysiska
terapeut här för att få armen i rörelse.

381
00:23:25,630 --> 00:23:29,500
Så jag ska spara den här biten så att du kan göra det.

382
00:23:30,360 --> 00:23:31,360
Tack.

383
00:23:31,410 --> 00:23:34,340
- Nu ska jag fråga dig en gång till.
- Nej.

384
00:23:34,450 --> 00:23:36,220
- Vill du inte ringa din mamma...
- Nej.

385
00:23:36,270 --> 00:23:37,630
Innan din nästa operation?

386
00:23:37,700 --> 00:23:40,120
Nej. Inte än.

387
00:23:40,270 --> 00:23:42,740
Men vi kan skriva ett annat e-postmeddelande till henne.

388
00:23:42,870 --> 00:23:44,320
Kommer det att göra dig sen till din begravning?

389
00:23:44,360 --> 00:23:46,720
Nej, nej.

390
00:23:52,000 --> 00:23:54,940
"Hej mamma, jag hoppas att du mår bra.

391
00:23:55,400 --> 00:24:00,060
Bortsett från värmen och
lukten, brinnande man var fantastisk."

392
00:24:03,150 --> 00:24:09,660
Det finns en bestämd tid för allt, och
en tid för varje angelägenhet under himlen...

393
00:24:10,230 --> 00:24:19,390
en tid att födas och en tid att dö, en tid
att plantera och en tid att rycka upp plantan,

394
00:24:19,950 --> 00:24:26,720
en tid att döda och en tid att läka... a
dags att riva och en tid att bygga...

395
00:24:27,700 --> 00:24:28,800
Är du okej?

396
00:24:28,890 --> 00:24:30,120
- En tid att gråta...
- Vill du ha rullstolen?

397
00:24:31,240 --> 00:24:34,670
Och en tid att skratta, en tid att sörja och en tid att dansa,

398
00:24:34,980 --> 00:24:40,970
en tid att kasta bort stenar och
en tid att samla stenar,

399
00:24:41,520 --> 00:24:45,910
en tid att omfamna och en tid
att avstå från att omfamna.

400
00:24:53,400 --> 00:24:55,680
Jag är ledsen.

401
00:24:56,360 --> 00:24:57,670
Du skrattar?

402
00:24:57,740 --> 00:24:59,360
Hon skrattar.

403
00:24:59,960 --> 00:25:02,490
George... George är död.

404
00:25:02,590 --> 00:25:03,610
Han är död.

405
00:25:03,710 --> 00:25:07,590
De håller på att sätta honom i jorden,
och prästen gör klassiska rocktexter.

406
00:25:07,680 --> 00:25:12,460
Och den där tjejen, den rödhåriga gråter hårdare
än hans mor, och hon träffade honom aldrig ens.

407
00:25:12,540 --> 00:25:15,910
- Det är bara...
– Du är mycket mer vriden än jag någonsin insett.

408
00:25:16,030 --> 00:25:19,620
Och du gifte dig på en post-it.

409
00:25:23,360 --> 00:25:25,580
Jag gifte mig på en post-it. Det gjorde jag. Det gjorde jag.

410
00:25:25,660 --> 00:25:27,020
Du vet, ni gifte er på riktigt?

411
00:25:27,130 --> 00:25:29,170
Jag vet!

412
00:25:31,840 --> 00:25:33,620
Och jag fick cancer.

413
00:25:33,830 --> 00:25:35,040
Vad?

414
00:25:35,490 --> 00:25:37,890
Dude, O... O'Malley blev påkörd av en buss.

415
00:25:45,160 --> 00:25:46,840
Åh, herregud.

416
00:26:04,140 --> 00:26:06,090
Hon slutar aldrig gråta.

417
00:26:34,240 --> 00:26:36,150
Inte nu. Snälla inte nu.

418
00:26:36,230 --> 00:26:38,010
Det har gått en vecka. Du har undvikit mig.

419
00:26:38,150 --> 00:26:39,690
Inte nu.

420
00:26:39,750 --> 00:26:41,180
Jag köper dig tid, vet du?

421
00:26:41,240 --> 00:26:42,220
Jag köper dig tid.

422
00:26:42,270 --> 00:26:44,860
Du har ingen aning om vad jag har gett.

423
00:26:45,030 --> 00:26:48,530
Du har ingen aning om vad jag har offrat.

424
00:26:48,540 --> 00:26:52,860
För varje missräkning du tror att du
se, det har varit hundra saker

425
00:26:52,950 --> 00:26:56,200
att jag har fått rätt, och ingen vet.

426
00:26:57,180 --> 00:26:59,220
Jag är på din sida, okej?

427
00:26:59,300 --> 00:27:01,760
Jag är... Jag är inte styrelsen. Jag är inte Jennings.

428
00:27:01,840 --> 00:27:03,220
Nåväl, backa då.

429
00:27:03,270 --> 00:27:07,600
Bara backa och... du ger mig tid att tänka.

430
00:27:08,540 --> 00:27:13,360
Låt mig få en minut att... O'Malley var min praktikant.

431
00:27:13,740 --> 00:27:17,110
Och jag försöker bara ta en minut.

432
00:27:18,660 --> 00:27:21,140
Så, Derek, snälla...

433
00:27:22,280 --> 00:27:23,730
backa.

434
00:27:53,040 --> 00:27:54,680
Vill du åka hem?

435
00:27:55,120 --> 00:28:01,240
Jag ska bara städa ur hans skåp,
ge sina saker till sin mamma, men...

436
00:28:01,870 --> 00:28:05,560
Jag var en dålig vän till George.

437
00:28:06,640 --> 00:28:13,150
Jag var en ungefär lika god vän för honom som Claras vänner, som håller
skickar vykort från resan som hon aldrig kommer att få ta.

438
00:28:13,910 --> 00:28:17,850
Jag bara... Jag... Jag övergav honom helt.

439
00:28:17,950 --> 00:28:24,090
Jag... Jag... Jag har precis... flyttat ut och... och
slutade prata med honom och... varför?

440
00:28:24,210 --> 00:28:29,270
För att... för att han inte tyckte att det var så varmt som
Jag trodde att han var eller var... för att han... han inte...

441
00:28:29,330 --> 00:28:31,550
älskade han mig inte tillbaka?

442
00:28:34,060 --> 00:28:39,030
Det här... kan vara dålig timing, men jag måste fråga.

443
00:28:39,670 --> 00:28:42,110
Vad hade den där killen?

444
00:28:42,370 --> 00:28:44,670
Jag menar, han var inte mycket att titta på.

445
00:28:44,750 --> 00:28:50,030
Men du och Stevens och Torres?

446
00:28:50,650 --> 00:28:52,040
Berätta sanningen.

447
00:28:52,100 --> 00:28:56,970
Var han... du vet... hängd?

448
00:29:00,730 --> 00:29:02,670
Det är... jag vet. Jag sa dålig timing.

449
00:29:02,780 --> 00:29:05,570
Jag... men seriöst, han var en snäll liten snubbe.

450
00:29:05,670 --> 00:29:06,900
Stopp. Sluta prata.

451
00:29:06,960 --> 00:29:08,780
Ledsen. Ledsen. Ledsen.

452
00:29:11,250 --> 00:29:12,690
Han... han dog.

453
00:29:12,760 --> 00:29:16,730
Jag... George dog.

454
00:29:18,990 --> 00:29:20,470
Ja.

455
00:29:33,650 --> 00:29:36,190
Okej, någon smärta här?

456
00:29:36,610 --> 00:29:38,280
Ta nu ett djupt andetag.

457
00:29:38,390 --> 00:29:41,360
Någon yrsel när du ställde dig upp? Ta ett djupt andetag.

458
00:29:42,110 --> 00:29:44,040
Nej. Okej.

459
00:29:44,650 --> 00:29:47,380
Du ska hem.

460
00:29:47,920 --> 00:29:52,100
Du kommer tillbaka om 12
dagar för ytterligare en omgång av I. L.-2,

461
00:29:52,190 --> 00:29:55,500
och sedan har du din husdjursskanning två veckor efter det.

462
00:29:55,570 --> 00:29:59,360
Men du behöver inte fortsätta att bo i den här sängen.

463
00:29:59,460 --> 00:30:01,970
Du borde ta det lugnt.

464
00:30:02,140 --> 00:30:07,010
Du är fortfarande cancerpatient, men
du är inte längre en kirurgisk patient.

465
00:30:09,890 --> 00:30:12,170
Tack, Dr. Bailey.

466
00:30:16,430 --> 00:30:20,390
Jag vet inte hur jag ska... tack.

467
00:30:21,610 --> 00:30:26,360
Eh, glöm inte att skriva under
utskrivningspapper innan du åker.

468
00:30:30,480 --> 00:30:31,570
Andy?

469
00:30:31,640 --> 00:30:35,380
Han har allvarlig smärta i ljumskpartiet
och ner för benen och i nedre delen av ryggen.

470
00:30:35,730 --> 00:30:38,320
Han har en temp på 101 och hans mamma
säger att han har kräkts hela natten.

471
00:30:38,410 --> 00:30:41,740
Snälla, säg inte att det här är växtvärk, Dr Robbins.

472
00:30:53,760 --> 00:30:55,290
Jag kan inte göra det.

473
00:30:55,380 --> 00:30:56,880
Det är okej.

474
00:30:57,110 --> 00:30:58,180
Jag kan inte flytta den alls.

475
00:30:58,250 --> 00:31:00,140
Det har bara gått tre dagar sedan din senaste operation.

476
00:31:00,180 --> 00:31:03,820
Svullnaden kommer att minska. Ta
ett djupt andetag. Du gör det jättebra.

477
00:31:04,000 --> 00:31:05,810
Rätt. Stor.

478
00:31:07,140 --> 00:31:10,150
Så... var lämnade vi
av, vid Grand Canyon?

479
00:31:10,880 --> 00:31:12,100
Ja.

480
00:31:12,200 --> 00:31:14,620
Stort, vackert hål i marken.

481
00:31:14,710 --> 00:31:18,280
Okej, saknar dig, mamma.

482
00:31:18,550 --> 00:31:20,040
Öh, önskar att du kunde se det.

483
00:31:20,120 --> 00:31:21,690
Clara, förlåt.

484
00:31:22,020 --> 00:31:24,140
Um... du mår bra, men du har en lång väg hit.

485
00:31:24,240 --> 00:31:27,890
Och tro mig, din mamma, hon kommer att vilja veta.

486
00:31:27,970 --> 00:31:30,650
Och hon kommer att vilja hjälpa till.

487
00:31:33,570 --> 00:31:36,560
Hon gjorde mig från grunden.

488
00:31:36,800 --> 00:31:39,130
Det är vad hon alltid säger.

489
00:31:39,420 --> 00:31:43,630
Som... när jag ville hoppa fallskärm, vet du?

490
00:31:43,780 --> 00:31:47,130
"Hoppa inte ut ur ett plan, Clara.

491
00:31:47,180 --> 00:31:49,590
Jag gjorde den kroppen från grunden."

492
00:31:50,560 --> 00:31:54,580
Eller när jag stukade fotleden...
"Var försiktigare, älskling.

493
00:31:54,670 --> 00:31:57,150
Jag gjorde den där fotleden från grunden."

494
00:32:01,320 --> 00:32:03,350
"Saknar dig, mamma.

495
00:32:04,940 --> 00:32:06,850
Jag mår jättebra.

496
00:32:09,330 --> 00:32:11,840
Älskar dig. Clara."

497
00:32:25,740 --> 00:32:27,190
Kom in.

498
00:32:29,470 --> 00:32:31,060
Åh, Dr Torres.

499
00:32:32,650 --> 00:32:36,480
Chef, jag bara... Jag undrade bara.

500
00:32:36,580 --> 00:32:42,630
Jag har inte hört något om
min ansökan om att delta, så...

501
00:32:44,290 --> 00:32:49,500
Tja, Dr Torres, Dr Changs 401k fick en träff, och
han skjuter upp pensionen ytterligare ett eller två år.

502
00:32:49,600 --> 00:32:53,550
Så... så vänta. Du ger mig inte jobbet?

503
00:32:54,200 --> 00:32:56,980
Det finns inget jobb, inte i år.

504
00:32:57,040 --> 00:32:59,230
Jag är ledsen. Jag antog att du hade hört det.

505
00:33:01,760 --> 00:33:05,910
Okej, um, Dr Chang är i grunden en
galjonsfigur. Du är tydlig med det, eller hur?

506
00:33:05,980 --> 00:33:08,010
När folk vill ha det bästa söker de mig.

507
00:33:08,110 --> 00:33:11,590
Jag har i princip sprungit
Dr Changs avdelning året runt.

508
00:33:11,680 --> 00:33:13,760
- Dr Chang har ett oklanderligt rekord.
– Han är en dinosaurie!

509
00:33:13,820 --> 00:33:16,210
Och det är jag också!

510
00:33:18,410 --> 00:33:24,450
Du är... det här är c... du kommer att ångra det här.

511
00:33:25,100 --> 00:33:26,910
- Dr Torres...
- Nej, nej, nej.

512
00:33:27,010 --> 00:33:30,170
Jag är bara... nej.

513
00:33:30,280 --> 00:33:31,560
Jag är utmärkt.

514
00:33:31,650 --> 00:33:35,130
Jag är utmärkt, och alla andra
sjukhuset skulle vara glada över att ha mig.

515
00:33:35,190 --> 00:33:37,970
Jag är smickrad för erbjudandet, Larry,
och jag överväger det allvarligt

516
00:33:38,030 --> 00:33:41,590
men det är... det är komplicerat, och jag behöver lite mer tid.

517
00:33:41,690 --> 00:33:43,790
Jag kan inte ge dig mer tid, Derek.

518
00:33:43,840 --> 00:33:47,150
Jag kan ge dig mer pengar, bättre
förmåner och en hel del press...

519
00:33:47,190 --> 00:33:49,340
det är vad jag kan ge dig.

520
00:33:49,410 --> 00:33:50,770
Men jag kan inte ge dig mycket mer tid.

521
00:33:50,820 --> 00:33:51,950
Ja, det är jag.

522
00:33:52,020 --> 00:33:55,310
Jag är en superstjärna... en superstjärna med en skalpell.

523
00:33:55,400 --> 00:33:57,230
- Torres...
- Nej! Säg inte mitt namn. Gör inte det.

524
00:33:57,310 --> 00:33:58,980
Jag är en för stor stjärna för att du ska kunna säga mitt namn.

525
00:33:59,040 --> 00:34:02,740
Jag bygger armar av ingenting, och ben, som Gud.

526
00:34:02,800 --> 00:34:08,050
Och när jag vinner Harper Avery och varannan
pris som finns, du kommer att beklagar denna dag, chef Webber.

527
00:34:08,630 --> 00:34:09,720
Det stämmer.

528
00:34:09,770 --> 00:34:11,970
Jag sa "rue".

529
00:34:13,670 --> 00:34:16,290
Tight ship du kör här, Webber.

530
00:34:16,400 --> 00:34:18,280
Allt tätt skepp.

531
00:34:52,920 --> 00:34:54,550
Amanda.

532
00:34:55,450 --> 00:34:56,810
Vad gör du här?

533
00:34:57,320 --> 00:35:01,700
Äh, jag... kan inte sova.

534
00:35:02,970 --> 00:35:08,520
Jag kan inte... somna för jag ser hans ansikte hela tiden.

535
00:35:11,280 --> 00:35:17,210
Jag ser honom vid busshållplatsen... du
vet, söt, leende, och sedan...

536
00:35:17,790 --> 00:35:23,620
och så ser jag hur han hamnade, så att till och med
hans bästa vänner kan inte känna igen honom, och jag kan inte sova.

537
00:35:25,920 --> 00:35:28,870
Kan du... kan du sova?

538
00:35:28,990 --> 00:35:36,740
Jag... ska skriva ett recept till dig
för en ångestdämpande medicin.

539
00:35:36,820 --> 00:35:41,050
Och jag vill att du tar det, för det här
sömnbrist sak kan vara ganska skadligt.

540
00:35:49,350 --> 00:35:50,540
- Dr Robbins.
- Chef.

541
00:35:50,780 --> 00:35:53,670
Beställde du en emergent 3-d M.R.I. för denna patient?

542
00:35:54,250 --> 00:35:56,270
Okej, du är arg. Jag ser det.

543
00:35:56,310 --> 00:35:59,480
Men med patientens mammas försäkring,
det kan ta veckor att få en M.R.I.

544
00:35:59,540 --> 00:36:01,270
och en special smärtremiss...

545
00:36:01,360 --> 00:36:04,080
Så du förväntar dig att sjukhuset gör det
betala för detta med vems pengar?

546
00:36:04,270 --> 00:36:07,680
- Nåväl, sir, jag tänkte bara att...
- Jag vill inte höra det, fr. Robbins.

547
00:36:07,760 --> 00:36:11,890
Skriv nu ut din patient, hänvisa honom
tillbaka till sin läkare och gör det nu.

548
00:36:18,400 --> 00:36:20,850
Dr Karev, ändrade planer.

549
00:36:26,840 --> 00:36:28,570
Öppna!

550
00:36:30,540 --> 00:36:33,250
Öppna dörren, Torres.

551
00:36:34,700 --> 00:36:39,900
Öppna dörren annars fortsätter jag knacka och
potentiellt skada mina händer på flera miljoner dollar.

552
00:36:40,470 --> 00:36:43,430
Min exman dog.

553
00:36:43,660 --> 00:36:45,020
Han dog.

554
00:36:45,130 --> 00:36:46,960
Han blev faktiskt påkörd av en buss.

555
00:36:47,030 --> 00:36:48,990
George blev påkörd av en buss.

556
00:36:49,090 --> 00:36:53,890
Och nu... nu måste jag skaffa ett nytt jobb, och...
och jag kommer aldrig att träffa mina vänner längre.

557
00:36:53,990 --> 00:36:58,720
Och Arizona fortsätter att ge mig munkar.

558
00:37:00,500 --> 00:37:04,530
Vi sätter upp ställningen här.

559
00:37:06,280 --> 00:37:08,180
Denna plats till salu? Det är trevligt.

560
00:37:10,210 --> 00:37:10,920
Vad?

561
00:37:11,000 --> 00:37:13,230
Åh, ingenting, ingenting.

562
00:37:19,300 --> 00:37:20,330
Åh, herregud!

563
00:37:20,420 --> 00:37:21,720
Derek!

564
00:37:22,730 --> 00:37:23,940
Du, skaffa ett rum.

565
00:37:24,030 --> 00:37:25,930
På trappan? Gör inte det ont?

566
00:37:26,000 --> 00:37:27,550
Lämna oss ifred. Vi är nygifta!

567
00:37:27,610 --> 00:37:30,310
Ett post-it-bröllop gör dig inte till nygift.

568
00:37:30,380 --> 00:37:32,540
Vet du vad? Ni är också nygifta.

569
00:37:33,380 --> 00:37:34,730
Du behöver ditt eget utrymme.

570
00:37:34,830 --> 00:37:35,800
Hej, dude, vad är det här?

571
00:37:35,890 --> 00:37:40,910
Nycklarna till min trailer... ditt nya hem. Njuta.

572
00:37:46,340 --> 00:37:48,030
- Dr Hunt?
- Ja.

573
00:37:48,220 --> 00:37:49,990
Jag är Louise O'Malley.

574
00:37:50,090 --> 00:37:51,350
Georges mamma.

575
00:37:51,400 --> 00:37:54,260
Naturligtvis, naturligtvis. Jag är ledsen. Jag... Jag gjorde inte... Jag är ledsen.

576
00:37:54,340 --> 00:37:55,220
Det är okej.

577
00:37:55,290 --> 00:37:58,620
Jag är... jag... ja, jag hoppas att du inte gör det, eh,
mh, kom ihåg att jag kommer hit för att träffa dig.

578
00:37:58,680 --> 00:38:01,830
Jag vet att ni kirurger är... är väldigt upptagna människor.

579
00:38:01,950 --> 00:38:04,430
- Min Georgie sa alltid...
– Det är inga problem.

580
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
Det är bra.

581
00:38:06,650 --> 00:38:10,270
Jag... har problem.

582
00:38:10,360 --> 00:38:16,190
Jag har problem... jag...

583
00:38:17,790 --> 00:38:22,270
och jag... Jag... Jag tror att det beror på
Jag... Jag har svårt att förstå.

584
00:38:22,390 --> 00:38:23,960
Det saknas en pusselbit.

585
00:38:24,040 --> 00:38:28,310
Jag... Jag mår bättre när jag förstår
saker, hur saker händer.

586
00:38:28,880 --> 00:38:32,500
Och George... min George...

587
00:38:32,780 --> 00:38:37,520
pojken jag kände, pojken jag uppfostrade, min
pojken skulle aldrig ha gått med i armén.

588
00:38:37,870 --> 00:38:40,890
Så jag försöker förstå.

589
00:38:41,560 --> 00:38:44,090
Jag försöker förstå den biten.

590
00:38:44,160 --> 00:38:47,850
Jag... Jag försöker förstå varför
Georgie var inte på jobbet den dagen,

591
00:38:47,960 --> 00:38:54,940
varför han var på väg hem till mig
säg att han hade gått med i armén i krigstid.

592
00:38:56,520 --> 00:38:58,460
jag förstår inte.

593
00:38:59,450 --> 00:39:02,150
Och doktor Webber sa att jag borde prata med dig.

594
00:39:06,380 --> 00:39:08,010
Mrs O'Malley, jag kände honom inte som du kände honom.

595
00:39:08,080 --> 00:39:12,900
Jag kände honom inte länge, men det hade han
enorm potential som traumakirurg.

596
00:39:12,980 --> 00:39:18,370
Han... han var väldigt snabb på fötterna, och det kunde han
tänka och agera samtidigt under intensiv press.

597
00:39:18,480 --> 00:39:21,550
Han hade en enorm potential.

598
00:39:21,630 --> 00:39:25,520
Och... du vet, han var otålig.

599
00:39:25,600 --> 00:39:27,670
Han ville bli bättre snabbare.

600
00:39:27,750 --> 00:39:30,160
Han ville rädda fler liv.

601
00:39:31,420 --> 00:39:34,140
Han var bra.

602
00:39:34,690 --> 00:39:37,190
Och han var omtänksam och generös.

603
00:39:38,500 --> 00:39:44,310
Och jag tror i slutändan, jag tror...
Jag tror att han var heroisk och ädel.

604
00:39:44,400 --> 00:39:46,860
Och jag gillade honom väldigt mycket.

605
00:39:46,920 --> 00:39:51,770
Och jag tror att han gav dig gott
anledning att vara väldigt, väldigt stolt.

606
00:40:03,600 --> 00:40:06,930
Jag är på väg ut. Jag ville bara säga godnatt.

607
00:40:07,360 --> 00:40:09,090
Natt.

608
00:40:09,460 --> 00:40:11,220
Clara, du flyttade precis... du rörde fingrarna.

609
00:40:11,330 --> 00:40:13,270
Som... som du vinkade. Du vinkade adjö.

610
00:40:13,330 --> 00:40:15,260
Det här är enormt.

611
00:40:16,500 --> 00:40:18,680
Är det enormt?

612
00:40:18,780 --> 00:40:20,790
Att jag vinkade?

613
00:40:20,870 --> 00:40:22,100
Att jag viftade med ett finger?

614
00:40:22,210 --> 00:40:24,090
Det är... det är mitt liv från och med nu?

615
00:40:24,190 --> 00:40:26,770
Det är det bästa jag har att hoppas på?

616
00:40:28,570 --> 00:40:34,460
Clara... ser du den där kvinnan
där ute och pratar med Dr Hunt?

617
00:40:34,580 --> 00:40:38,540
Vi... vi begravde hennes son i veckan.

618
00:40:38,630 --> 00:40:41,290
Han råkade ut för en olycka, som du.

619
00:40:41,360 --> 00:40:46,170
Han... han var inte ens så dålig som
du var, och han klarade det inte.

620
00:40:46,770 --> 00:40:51,610
Clara, jag vet att det inte känns som
det, men det är ett mirakel att du levde.

621
00:40:51,670 --> 00:40:53,420
Det är ett mirakel.

622
00:40:53,500 --> 00:40:55,950
Så du borde ringa din mamma.

623
00:40:56,010 --> 00:40:58,820
Hon skulle vilja veta sanningen.

624
00:41:01,690 --> 00:41:04,310
Din dumma lilla kärring.

625
00:41:05,410 --> 00:41:07,810
Du förstår verkligen inte jag gör du?

626
00:41:08,430 --> 00:41:10,720
Du borde låta mig dö.

627
00:41:10,820 --> 00:41:13,930
Du hade inga affärer.

628
00:41:14,040 --> 00:41:16,130
Jag har en fungerande hand.

629
00:41:16,170 --> 00:41:18,810
Jag kanske aldrig går igen.

630
00:41:18,910 --> 00:41:21,000
Tror du att du är gud?

631
00:41:21,080 --> 00:41:24,020
Du hade inga affärer.

632
00:41:24,120 --> 00:41:25,830
Din vän mår bättre.

633
00:41:25,880 --> 00:41:28,430
Hans mamma mår bättre.

634
00:41:28,470 --> 00:41:30,710
Tror du att detta är ett mirakel?

635
00:41:30,770 --> 00:41:32,850
Vem vill leva så här?

636
00:41:32,940 --> 00:41:34,560
Låt mig bara dö.

637
00:41:34,680 --> 00:41:35,680
Låt mig bara dö!

638
00:41:35,820 --> 00:41:39,320
- Snälla låt mig dö.
- Clara, Clara, du måste sluta.

639
00:41:39,460 --> 00:41:41,120
- Clara, du behöver...
- Låt mig bara dö! Få av.

640
00:41:41,170 --> 00:41:43,500
Clara... Jag behöver lite hjälp här!

641
00:41:43,610 --> 00:41:44,720
Låt mig dö. Låt mig dö.

642
00:41:44,860 --> 00:41:46,770
Stopp. Clara, sluta. Du måste sluta röra dig.

643
00:41:52,730 --> 00:41:56,570
På läkarutbildningen har vi hundra
klasser som lär oss hur man bekämpar döden...

644
00:41:59,390 --> 00:42:02,640
och inte en lektion i hur man kan leva vidare.

645
00:42:11,390 --> 00:42:15,820
-=www. ydy. com/bbs=-
Presenterar stolt

646
00:42:20,590 --> 00:42:28,050
Ordboken definierar sorg som "ivrig mental
lidande eller ångest över lidande eller förlust."

647
00:42:29,100 --> 00:42:31,310
Skarp sorg.

648
00:42:31,310 --> 00:42:33,640
Smärtsam ånger.

649
00:42:34,110 --> 00:42:44,370
Som kirurger, som vetenskapsmän, lär vi oss att lära oss
från och lita på böcker, på definitioner, på definitiva.

650
00:42:44,370 --> 00:42:49,820
Men i livet... strikta definitioner gäller sällan.

651
00:42:49,820 --> 00:42:57,720
I livet... sorg kan se ut som många saker som
har föga likheter med skarp sorg.

652
00:43:03,110 --> 00:43:05,050
"Du saknar inte mycket.

653
00:43:05,050 --> 00:43:07,840
New York luktar kiss."

654
00:43:07,840 --> 00:43:09,770
Gud, jag hatar dem.

655
00:43:10,740 --> 00:43:12,270
Mer smärta?

656
00:43:12,270 --> 00:43:14,900
Din C.T. resultaten bör vara tillbaka snart.

657
00:43:14,900 --> 00:43:16,930
Jag mår bra.

658
00:43:17,840 --> 00:43:20,340
Du borde gå hem ikväll.

659
00:43:20,340 --> 00:43:23,220
Du kan avbryta 24-timmars självmordsbevakningen, vet du?

660
00:43:23,220 --> 00:43:25,930
Ärligt talat, jag är bättre nu.

661
00:43:25,930 --> 00:43:28,070
Jag är.

662
00:43:30,440 --> 00:43:32,450
Vet du vad jag tycker?

663
00:43:32,450 --> 00:43:35,730
Jag tror att du använder mig för att slippa flytta ihop med din pojkvän.

664
00:43:35,730 --> 00:43:36,610
är inte.

665
00:43:36,610 --> 00:43:40,770
Jag gör en deal... du flyttar in med din
pojkvän, och jag låter dig ringa min mamma.

666
00:43:40,770 --> 00:43:42,160
Åh, elak.

667
00:43:42,160 --> 00:43:44,220
Kyckling.

668
00:43:44,220 --> 00:43:50,980
Okej, Clara, C.T. visar att du har en infektion
i tunntarmen och tjocktarmen är inflammerad.

669
00:43:50,980 --> 00:43:53,420
Det är med största sannolikhet något du plockat upp i vattnet.

670
00:43:53,420 --> 00:44:00,360
Men det verkar ha bildat en böld,
vilket innebär att du behöver opereras direkt.

671
00:44:00,950 --> 00:44:02,760
Nej.

672
00:44:02,760 --> 00:44:05,620
- Äh, om vi inte går...
- Nej.

673
00:44:05,620 --> 00:44:08,020
Ingen mer operation. Jag skärs inte upp igen.

674
00:44:08,020 --> 00:44:09,790
- Okej, eh...
- Nej.

675
00:44:09,790 --> 00:44:12,780
Ta bara en minut. Ta några minuter.

676
00:44:12,780 --> 00:44:15,660
Och jag kommer tillbaka, så diskuterar vi det.

677
00:44:16,650 --> 00:44:21,290
eh, börja med antibiotika före operation och boka en O.R.

678
00:44:23,810 --> 00:44:26,530
Vilka är alternativen? Kan du ge mig droger? Kan du...

679
00:44:26,530 --> 00:44:30,130
Nej, du behöver opereras, men det är en enkel procedur.

680
00:44:30,130 --> 00:44:31,490
Och om allt går som planerat, ska du...

681
00:44:31,490 --> 00:44:35,120
Nåväl, min båttur gick inte riktigt som planerat.

682
00:44:35,120 --> 00:44:40,070
Så säg mig, i värsta fall.

683
00:44:42,710 --> 00:44:46,410
Tja, värsta fallet är...

684
00:44:46,410 --> 00:44:49,400
som vi måste ta ut en del av
din kolon och ge dig en kolostomipåse...

685
00:44:49,400 --> 00:44:52,390
Kolostomipåse?

686
00:44:52,390 --> 00:44:56,140
En puhpåse utanför kroppen? Min
farfar hade en sådan. Det var...

687
00:44:56,140 --> 00:44:58,390
Nej, men det... det är en liten, liten möjlighet.

688
00:44:58,390 --> 00:45:01,790
Nej. Ingen puhpåse. Ingen operation. Nej.

689
00:45:01,790 --> 00:45:04,930
- Infektionen kommer att döda dig, Clara...
- Nej.

690
00:45:04,930 --> 00:45:08,650
Ingen mer operation.

691
00:45:13,180 --> 00:45:16,100
Vi provade smärtstillande mediciner och behandlade honom för pyelonefrit.

692
00:45:16,100 --> 00:45:19,200
Men det ser ut som att det kan vara något
allvarligare, så vi gjorde en C.M.G.

693
00:45:19,200 --> 00:45:21,140
Du gjorde en C.M.G. för en U.T.I.?

694
00:45:21,140 --> 00:45:23,780
- Varför skulle du ens leta efter något...
– För att vi hade slut på idéer.

695
00:45:23,780 --> 00:45:27,480
C.M.G. var negativ. Så vi gick
tillbaka till en möjlig neurologisk orsak.

696
00:45:27,480 --> 00:45:31,370
Så om vi kunde få en bättre titt, om du
kunde ge oss tillåtelse att få en 3-d M.R.I. ,

697
00:45:31,370 --> 00:45:36,350
- Vi skulle kanske, bara möjligen...
- Chef, den här ungen har varit i E.R.
fyra gånger under de senaste tre veckorna

698
00:45:36,350 --> 00:45:37,970
eftersom smärtstillande mediciner inte fungerar.

699
00:45:37,970 --> 00:45:40,680
- Varför kan vi inte bara... sir?
- $5 000, Karev.

700
00:45:40,680 --> 00:45:44,370
Så mycket är antingen du eller Dr Robbins
skulle behöva lägga upp för att täcka den skanningen.

701
00:45:44,370 --> 00:45:47,510
Annars kan du följa med mig
till mitt styrelsemöte i eftermiddag

702
00:45:47,510 --> 00:45:51,710
och förklara varför du driver det här sjukhuset som om det är en välgörenhetsorganisation.

703
00:45:54,770 --> 00:45:56,480
Du, gråter du?

704
00:45:56,480 --> 00:45:58,910
Jag har auktoritetsproblem.

705
00:45:58,910 --> 00:46:02,000
Gå iväg, Karev.

706
00:46:06,920 --> 00:46:10,280
- Var slutar du döda mina patienter, Yang?
- Att döda din...

707
00:46:10,280 --> 00:46:14,880
När du tar på dig att prata det
flicka från en livräddande operation, du dödar henne.

708
00:46:14,880 --> 00:46:19,210
Jag pratade inte med henne... hon hade frågor om operationen.

709
00:46:19,210 --> 00:46:20,230
Du lämnade rummet.

710
00:46:20,230 --> 00:46:27,020
Nej, jag lämnade rummet för att ge en mycket bräcklig, mycket upprörd
tålmodig tid och utrymme att acceptera vad som efterfrågas av henne.

711
00:46:27,020 --> 00:46:30,750
Då och först då skulle jag ha gjort det
diskuterade möjliga risker med,

712
00:46:30,750 --> 00:46:35,290
Jag är säker, mer takt och känslighet än du har
någonsin visat under hela tiden som jag har känt dig.

713
00:46:35,290 --> 00:46:38,220
- Hon frågade...
- Nej. Jag bryr mig inte om vad hon frågade dig.

714
00:46:38,220 --> 00:46:44,730
Och om hon frågar dig något annat, din
enda svaret kommer att vara, "låt mig fråga min deltagande.

715
00:46:53,420 --> 00:46:55,990
Dessa är bra. Säljer de dessa i cafeterian?

716
00:46:55,990 --> 00:46:57,300
Nej.

717
00:46:57,300 --> 00:46:59,200
Nej, det är cancerpopparna.

718
00:46:59,200 --> 00:47:02,380
Varför får cancermänniskor allt det roliga?

719
00:47:05,190 --> 00:47:06,340
Hur känner du dig, Iz?

720
00:47:06,340 --> 00:47:10,060
Jag ser inte fram emot slungningen alltså
på väg att hända, men jag känner mig okej. Jag mår bra.

721
00:47:10,060 --> 00:47:12,130
Bailey är på nĺgon sorts framfart.

722
00:47:12,130 --> 00:47:15,430
Jag tror att det är post-O'Malley stresssyndrom.

723
00:47:17,610 --> 00:47:19,290
Hon hanterar inte sin sorg.

724
00:47:19,290 --> 00:47:20,530
Du låter som Owens krympa.

725
00:47:20,530 --> 00:47:26,040
Owens shrink... undanhåller sex,
så hon är grinig och olämplig.

726
00:47:26,040 --> 00:47:28,470
Gör Derek det också och undanhåller sex?

727
00:47:28,470 --> 00:47:30,030
Varför skulle Derek undanhålla sex?

728
00:47:30,030 --> 00:47:32,900
Alex undanhåller... allt.

729
00:47:32,900 --> 00:47:34,890
Det är som att han är rädd, men jag vet inte vad han är rädd för.

730
00:47:34,890 --> 00:47:36,300
Han är rädd för cancerkönet.

731
00:47:36,300 --> 00:47:38,980
- Cristina!
– Han vill inte hamna i en cancerpop.

732
00:47:38,980 --> 00:47:41,210
- Cristina!
- Håll käften bara.

733
00:47:41,210 --> 00:47:43,320
Jag är inte smittsam, Cristina.

734
00:47:43,320 --> 00:47:44,720
Jag vet det.

735
00:47:44,720 --> 00:47:47,830
Jag skulle absolut ha sex med dig.

736
00:47:49,060 --> 00:47:50,560
Verkligen?

737
00:47:50,560 --> 00:47:51,710
Ingenting?

738
00:47:51,710 --> 00:47:52,970
Vill du inte ens ha en låda?

739
00:47:52,970 --> 00:47:53,860
Nej.

740
00:47:53,860 --> 00:47:55,680
Vad sägs om en tandborste, byte av trosor?

741
00:47:55,680 --> 00:47:57,540
- Nej.
- Fan.

742
00:47:57,540 --> 00:47:59,400
Jag gillar dina trosor.

743
00:47:59,400 --> 00:48:00,760
Jag försöker fokusera.

744
00:48:00,760 --> 00:48:02,420
Jag är... Jag blir invånare idag.

745
00:48:02,420 --> 00:48:04,090
Jag måste fokusera.

746
00:48:04,090 --> 00:48:05,980
Jag är tvärs över gatan från sjukhuset.

747
00:48:05,980 --> 00:48:08,760
Om du kraschar här ibland, kommer du
få ett hopp på många operationer.

748
00:48:08,760 --> 00:48:10,300
Okej, okej.

749
00:48:10,300 --> 00:48:13,270
Vilken? Det är min första dag kl
Mercy West, och jag vill se snygg ut.

750
00:48:13,270 --> 00:48:17,280
Du vet, seriös, begåvad, hård,
inte någon du trycker runt.

751
00:48:17,280 --> 00:48:22,380
Trevligt men varmt... som jag.

752
00:48:22,380 --> 00:48:23,860
Den där.

753
00:48:23,860 --> 00:48:25,590
Verkligen? Jag tänkte den här.

754
00:48:25,590 --> 00:48:28,000
För varmt. Bättre för en dejt. Den där.

755
00:48:28,000 --> 00:48:31,990
Okej. Här. Kan du... tack.

756
00:48:41,790 --> 00:48:44,610
Okej. Okej.

757
00:48:44,610 --> 00:48:46,490
- Mindre varmt?
- Mindre varmt.

758
00:48:46,490 --> 00:48:48,530
Okej. Okej, okej. Bra. Tack.

759
00:48:48,530 --> 00:48:50,230
Önska mig lycka till.

760
00:48:50,230 --> 00:48:53,600
Eller inte tur, för jag är helt begåvad och hård.

761
00:48:53,600 --> 00:48:56,590
Du är en deltagare, Torres. Gå och sparka lite.

762
00:49:00,230 --> 00:49:02,970
så, um...

763
00:49:02,970 --> 00:49:11,030
Har du glömt att nämna att du är het, hård
-kärna ex-sexvän bor tvärs över hallen?

764
00:49:11,030 --> 00:49:12,820
Gjorde jag det?

765
00:49:12,820 --> 00:49:14,750
Ja, det gjorde du.

766
00:49:15,080 --> 00:49:21,850
Och det är bara under min tid som chef som Seattle
Grace har vuxit till en av de mest kända,

767
00:49:21,850 --> 00:49:25,850
hyllade och eftertraktade kirurgiska centra i landet.

768
00:49:25,850 --> 00:49:28,980
Ersätter mig... nej.

769
00:49:28,980 --> 00:49:32,240
Att störa den processen skulle vara ett episkt misstag.

770
00:49:32,240 --> 00:49:37,520
Det är av den anledningen som jag står framför dig
idag och säga med största tillförsikt

771
00:49:37,520 --> 00:49:46,320
att det inte finns någon som förstår och
bryr sig mer om Seattle Grace än... än mig.

772
00:49:48,510 --> 00:49:51,070
Titta, det här är löjligt. Jag mår bra.

773
00:49:51,070 --> 00:49:54,580
Det är en stukad fotled, och... och jag
har ett möte jag måste komma till.

774
00:49:54,580 --> 00:49:56,490
Jag sa att jag mår bra.

775
00:49:56,490 --> 00:49:58,810
- Chef?
- Torres. Gudskelov.

776
00:49:58,810 --> 00:50:00,250
Var du med om en bilolycka?

777
00:50:00,250 --> 00:50:03,710
Åh, det var mindre. Jag körde mot rött ljus. Jag var distraherad.

778
00:50:03,710 --> 00:50:05,390
Jag mår bra.

779
00:50:05,390 --> 00:50:06,900
Kan vi göra det här snabbt?

780
00:50:06,900 --> 00:50:09,050
Jag har ett möte med styrelsen.

781
00:50:09,050 --> 00:50:10,590
Okej.

782
00:50:10,590 --> 00:50:12,300
Låt oss se.

783
00:50:12,860 --> 00:50:15,780
Åh, jag vet inte, sir. Denna lac ser ganska djup ut.

784
00:50:15,780 --> 00:50:21,630
Du behöver definitivt stygn. Och fotleden... oh, yikes.

785
00:50:21,630 --> 00:50:23,610
Ja. Du kan behöva opereras.

786
00:50:23,610 --> 00:50:25,310
Det är... det är en stukning, Torres.

787
00:50:25,310 --> 00:50:27,240
Ni två känner varandra?

788
00:50:28,210 --> 00:50:33,450
Dr Webber och jag går långt tillbaka, va vi
arbetat tillsammans i, vad var det, fem, sex år?

789
00:50:33,450 --> 00:50:36,350
Du vet, jag hatar att säga det, men det är du
måste reparera den där lacken.

790
00:50:36,350 --> 00:50:42,170
Och detta är ett undervisningssjukhus, för att inte tala om
Dr. Mckees första dag måste jag låta honom hjälpa dig.

791
00:50:42,170 --> 00:50:44,960
Så du vet hur man gör suturer, eller hur, Dr Mckee?

792
00:50:44,960 --> 00:50:46,030
Jävligt rakt.

793
00:50:46,030 --> 00:50:47,670
Stor.

794
00:50:47,670 --> 00:50:49,040
Kul att se dig, chef.

795
00:50:49,040 --> 00:50:51,050
Titta, doktor... d...

796
00:50:51,050 --> 00:50:53,190
Hon skämtar bara med att det här är min första dag.

797
00:50:53,190 --> 00:50:56,620
Det är, eh, det är min åttonde.

798
00:50:56,620 --> 00:50:58,740
Vilken typ av suturer använder du?

799
00:50:58,740 --> 00:51:00,100
- Äh, 3-0 nylon?
- Nej, nej, nej.

800
00:51:00,100 --> 00:51:02,820
Använd dermabond. Det tar kortare tid och det läker snabbare.

801
00:51:02,820 --> 00:51:06,390
Ja, jag vet, men, liksom, budgetnedskärningar, vet du?

802
00:51:08,460 --> 00:51:12,740
Gillar du att jobba på det här stället, läkare, um, McKee?

803
00:51:12,740 --> 00:51:14,330
Jag menar, tycker du att det är ett starkt program?

804
00:51:14,330 --> 00:51:18,010
Ja, det gungar. Som, dag åtta, och
Jag gör oövervakade procedurer?

805
00:51:18,010 --> 00:51:20,460
Inte för illa.

806
00:51:20,910 --> 00:51:23,580
Inte för illa.

807
00:51:35,600 --> 00:51:38,290
Han tränade på Northwestern och sedan på Harvard.

808
00:51:38,290 --> 00:51:40,790
Han växte upp som fem mil härifrån.

809
00:51:40,790 --> 00:51:44,860
Inte rik, inte fattig. Bekväm
och älskad av sina föräldrar,

810
00:51:44,860 --> 00:51:48,170
men, eh, längtar efter att göra något mer med sitt liv,

811
00:51:48,170 --> 00:51:49,970
vilket var när han tog värvning, vid en ålder av...

812
00:51:49,970 --> 00:51:54,160
Cristina, det här är ingen bokreportage.

813
00:51:54,870 --> 00:51:58,070
Jag försöker förklara för Dr Wyatt att jag vet saker om dig.

814
00:51:58,070 --> 00:51:59,410
- Cristina...
- Vänta, vänta, vänta.

815
00:51:59,410 --> 00:52:01,840
Han vet saker om mig också, om så är fallet
vad du ska säga, för vi pratar.

816
00:52:01,840 --> 00:52:04,930
Jag menar, vi pratar hela tiden.

817
00:52:05,130 --> 00:52:07,280
Honung?

818
00:52:08,160 --> 00:52:09,380
"Honung"?

819
00:52:09,380 --> 00:52:10,910
Cristina, låt mig vara tydlig.

820
00:52:10,910 --> 00:52:13,650
Det är inte bara det att jag vill ha två
att ni ska lära känna varandra,

821
00:52:13,650 --> 00:52:16,560
det är att jag vill att Owen ska känna sig bekväm med dig.

822
00:52:16,560 --> 00:52:20,210
Åh, han är bekväm med mig.

823
00:52:23,130 --> 00:52:25,390
Det är bra.

824
00:52:25,390 --> 00:52:28,110
Du kan prata med henne. Det är bra.

825
00:52:28,110 --> 00:52:33,330
Okej. Cristina, han pratar med
du, han är bekväm med dig.

826
00:52:33,330 --> 00:52:37,320
Pratar han med dig om sitt trauma?

827
00:52:38,590 --> 00:52:42,020
Pratar Owen med dig om kriget?

828
00:52:42,020 --> 00:52:47,680
Pratar han med dig om händelsen
mellan er två... kvävningen?

829
00:52:49,770 --> 00:52:57,590
Owens posttraumatiska stress matas... av hans
undvika att prata om någonting i kriget.

830
00:52:57,590 --> 00:53:05,670
För att förbättra, för att läka, kommer han att ha
att börja prata om det, till dig och till mig.

831
00:53:06,350 --> 00:53:14,240
Och min oro är, om du går vilse i lusten
av det hela behöver han inte börja.

832
00:53:14,240 --> 00:53:17,200
Han kommer inte ha någon anledning till det.

833
00:53:17,200 --> 00:53:22,540
Han kommer att känna att han har allt han behöver tills han inte har det.

834
00:53:22,540 --> 00:53:29,320
Så... Jag ber dig att vänta.

835
00:53:35,330 --> 00:53:37,360
Färdig.

836
00:53:37,360 --> 00:53:39,540
Läs tillbaka för mig.

837
00:53:39,540 --> 00:53:40,690
"Hej mamma.

838
00:53:40,690 --> 00:53:43,390
Vänligen förbered dig, eftersom
det här kommer att bli svårt att läsa.

839
00:53:43,390 --> 00:53:44,280
Jag har varit med om en olycka."

840
00:53:44,280 --> 00:53:45,030
Det var inte det jag sa.

841
00:53:45,030 --> 00:53:48,240
– Jag har fått fruktansvärda skador och 17 operationer.
- Du kan inte skicka det till henne.

842
00:53:48,240 --> 00:53:50,670
"För närvarande lider jag av en bukinfektion,

843
00:53:50,670 --> 00:53:53,810
som jag har vägrat att behandla, så jag kommer snart att dö.

844
00:53:53,810 --> 00:53:56,500
Snälla kom snabbt, mamma, och om jag är borta innan du kommer hit,

845
00:53:56,500 --> 00:53:59,210
- Jag ville bara berätta hur mycket jag älskar dig"...
- Sluta.

846
00:53:59,210 --> 00:54:02,720
- "Och för att tacka dig för att du gjorde mig från grunden."
- Tjej.

847
00:54:02,720 --> 00:54:04,360
Du är en jävel.

848
00:54:04,360 --> 00:54:07,500
Jag kan trycka på ringknappen och jag kan ha
sjuksköterskorna här för att ta dig till operationen,

849
00:54:07,500 --> 00:54:09,380
eller så kan jag trycka på "skicka"... det är affären.

850
00:54:09,380 --> 00:54:12,360
Jag kommer att stämma dig. Jag kommer att stämma dig och det här sjukhuset.

851
00:54:12,360 --> 00:54:16,590
Nej, det gör du inte. Du kommer att vara död.

852
00:54:17,000 --> 00:54:20,720
Snälla.

853
00:54:23,820 --> 00:54:25,790
Hej! Sjuksköterskorna sa att du ringde efter mig?

854
00:54:25,790 --> 00:54:27,890
Det här är Andy.

855
00:54:27,890 --> 00:54:29,790
Andy Michaelson.

856
00:54:29,790 --> 00:54:31,320
Jag är ledsen. Har jag behandlat dig tidigare?

857
00:54:31,320 --> 00:54:35,110
Dr Arizona Robbins hänvisade oss.

858
00:54:35,490 --> 00:54:38,660
Åh, Andy. Du är... du är barnet med...

859
00:54:38,660 --> 00:54:42,500
Med det som ingen kan diagnostisera. Ja, det är vi.

860
00:54:42,500 --> 00:54:45,190
Okej, så Dr. Robbins skickade dig hit till Mercy West för att...

861
00:54:45,190 --> 00:54:49,900
Det här är kopior av Andys pappersarbete från Seattle Grace.

862
00:54:50,520 --> 00:54:52,730
Vi sover inte längre.

863
00:54:52,730 --> 00:54:54,740
Vi går i princip bara till sjukhuset, vet du?

864
00:54:54,740 --> 00:54:58,250
Och jag vet inte vad jag ska göra mer,
för jag känner mig som en hemsk mamma.

865
00:54:58,250 --> 00:55:02,930
- Mamma.
– Jag känner mig som en hemsk mamma eftersom jag ska...

866
00:55:02,930 --> 00:55:05,400
– Jag ska göra något, och det kan jag inte.
- Mamma.

867
00:55:05,400 --> 00:55:07,200
Du vet, jag gick inte på läkarutbildningen.

868
00:55:07,200 --> 00:55:09,300
Jag studerade jävla historia.

869
00:55:09,300 --> 00:55:11,540
Du är läkarna, vet du?

870
00:55:11,540 --> 00:55:12,790
Ni är läkarna.

871
00:55:12,790 --> 00:55:15,840
Och i princip allt vi har varit
gör fram till denna punkt, någon av oss,

872
00:55:15,840 --> 00:55:18,700
allt vi har gjort är att få min
pojken utträngd på dessa smärtstillande mediciner.

873
00:55:18,700 --> 00:55:21,200
- Mamma, sluta.
- Jag kan inte, Andy.

874
00:55:21,200 --> 00:55:23,610
Jag kan inte sluta.

875
00:55:23,990 --> 00:55:33,710
Vi sover inte. Han kan inte sova. Vi kan inte sova. Och jag är rädd.

876
00:55:33,710 --> 00:55:39,970
Och Dr Robbins sa det hon behöver
du att ge oss är en 3-d M.R.I. av hans ryggrad.

877
00:55:39,970 --> 00:55:44,150
Och hon sa att du inte skulle vilja därför
det finns ingen indikation eller vad som helst,

878
00:55:44,150 --> 00:55:48,590
men hon säger att det är vad han behöver. Behaga.

879
00:55:50,060 --> 00:55:51,940
Jag kan inte vara så här värdelös.

880
00:55:51,940 --> 00:55:55,050
Och vet du vad? Det kan inte du heller.

881
00:55:55,550 --> 00:55:57,890
Behaga.

882
00:55:59,680 --> 00:56:02,170
Det är mycket nekrotisk tunntarm.

883
00:56:02,170 --> 00:56:03,740
Kan du spara något av det?

884
00:56:03,740 --> 00:56:05,600
Igår kunde jag ha.

885
00:56:05,600 --> 00:56:08,970
Igår skulle det här ha varit en enkel dränering.

886
00:56:08,970 --> 00:56:15,910
Men det var innan Dr. Yang hotade min patient
med en kolostomi som tack och lov inte kommer att behövas,

887
00:56:15,910 --> 00:56:19,790
eftersom det faktiskt inte involverade tjocktarmen.

888
00:56:22,210 --> 00:56:23,300
Hur kan jag hjälpa till?

889
00:56:23,300 --> 00:56:25,960
Åh, du har gjort tillräckligt.

890
00:56:32,070 --> 00:56:36,100
Hon ställde en fråga till mig. Jag var
rätt att svara på det. Jag gjorde mitt jobb.

891
00:56:36,100 --> 00:56:39,300
En patient bad mig avslöja
riskerna med ett kirurgiskt ingrepp,

892
00:56:39,300 --> 00:56:42,920
och jag är skyldig enligt lag och min ed att göra det.

893
00:56:42,920 --> 00:56:47,840
Om du vet ett sätt att sockerlacka en
kolostomipåse, den skulle jag vilja höra.

894
00:56:48,210 --> 00:56:53,900
Om du vet ett mer respektfullt sätt att tala
till en behandlande kirurg, det skulle jag vilja höra.

895
00:56:53,900 --> 00:56:56,620
Förrän du gör det, pratar du inte med mig.

896
00:56:56,620 --> 00:56:59,390
Du är utanför min tjänst.

897
00:56:59,990 --> 00:57:03,660
Okej, okej, seriöst? Vad är ditt problem?!

898
00:57:10,320 --> 00:57:13,320
Fler kostymer? Det skrämmer folk.

899
00:57:13,320 --> 00:57:18,420
Det talas om neddragningar, företagsuppköp,
rykten om att Webbers hoppande skepp.

900
00:57:18,420 --> 00:57:21,770
Du har chefens öra. Vad har han planerat?

901
00:57:21,770 --> 00:57:24,580
- Här är testet.
- Tack.

902
00:57:25,540 --> 00:57:27,460
Han går i pension.

903
00:57:27,460 --> 00:57:29,100
De gör mig till chef.

904
00:57:29,100 --> 00:57:30,610
- Nej.
- Ja.

905
00:57:30,610 --> 00:57:32,950
- Verkligen?
- Ja.

906
00:57:32,950 --> 00:57:34,860
- Verkligen?
- Japp.

907
00:57:35,540 --> 00:57:37,890
Jag menar, chefen sa aldrig något till mig.

908
00:57:37,890 --> 00:57:40,630
Jag skulle ha kämpat hårt för dig för det.

909
00:57:40,630 --> 00:57:46,330
Tja, jag antar att om det är vad han vill... jag
gissa, eh, grattis är på sin plats.

910
00:57:49,170 --> 00:57:51,980
Vänta, det var... du bråkar med mig?

911
00:57:51,980 --> 00:57:53,660
Det är bara för lätt.

912
00:57:53,660 --> 00:57:56,080
Du har en elak, vet du det?

913
00:57:56,080 --> 00:57:58,540
Betyda.

914
00:57:59,390 --> 00:58:02,340
Seriöst, vad är det som händer?

915
00:58:02,610 --> 00:58:04,750
Jag har ingen aning.

916
00:58:13,020 --> 00:58:15,510
Åh, jag har vin - vitt och rött.

917
00:58:15,510 --> 00:58:18,680
Och jag har cigaretter, vilket är hemskt, jag vet.

918
00:58:18,680 --> 00:58:23,220
Men jag röker dem bara väldigt, väldigt, väldigt ibland, och
det är bara när jag vet att jag kommer att ha problem, som nu.

919
00:58:23,220 --> 00:58:27,600
Det var olämpligt, för att inte tala om manipulativt och dumt.

920
00:58:27,600 --> 00:58:29,100
- Röker du?
- Jag vet. Okej, lyssna.

921
00:58:29,100 --> 00:58:31,980
Jag vet att du har all rätt att vara arg
på mig, men jag fick slut på alternativ, så...

922
00:58:31,980 --> 00:58:34,150
Det är ett dyrt test. Det fanns ingen indikation på att göra det.

923
00:58:34,150 --> 00:58:37,560
Det finns en anledning till att Webber tackade nej!

924
00:58:37,560 --> 00:58:39,450
Så du gjorde inte det?

925
00:58:39,450 --> 00:58:41,630
Självklart gjorde jag det, Arizona.

926
00:58:41,630 --> 00:58:44,650
- Tack.
- Nej. Tacka mig inte än.

927
00:58:44,650 --> 00:58:46,120
Skanningen visade ingenting.

928
00:58:46,120 --> 00:58:47,610
Vad?! Kom igen, ingenting?

929
00:58:47,610 --> 00:58:52,030
Nej. Okej, nu det. Det ser lite roligt ut för mig.

930
00:58:52,030 --> 00:58:55,470
Det trodde jag också, men röntgenläkaren sa att det är normalt.

931
00:58:55,470 --> 00:58:59,140
Okej, okej. Bara... här.

932
00:58:59,610 --> 00:59:02,730
Är det något konstigt med hans handp?

933
00:59:13,970 --> 00:59:16,440
Ledsen! Ledsen.

934
00:59:16,440 --> 00:59:18,770
Bara... eh, förlåt.

935
00:59:18,770 --> 00:59:20,510
Ledsen. Vi är ledsna.

936
00:59:20,510 --> 00:59:23,440
Vi kommer att se till att rengöra bänkskivan.

937
00:59:23,440 --> 00:59:29,060
Äh, du brukade inte göra det här förut, och
nu är det typ hela tiden, överallt.

938
00:59:29,060 --> 00:59:31,750
- Och... och jag gjorde inte...
- Ja, du vet, det är...

939
00:59:31,750 --> 00:59:33,760
Vi är gifta nu och...

940
00:59:33,760 --> 00:59:37,120
Saker och ting har förändrats lite, men
eh, vi är ledsna för bänkskivan.

941
00:59:38,420 --> 00:59:40,340
Så ni är... ni är verkligen... det är det?

942
00:59:40,340 --> 00:59:41,750
Post-it, är det på riktigt?

943
00:59:41,750 --> 00:59:44,860
Ja, det är på riktigt.

944
00:59:57,140 --> 00:59:58,410
Vad läser du?

945
00:59:58,410 --> 01:00:01,590
Ja, jag har den här patienten som jag försöker
diagnostisera. Det gör mig galen.

946
01:00:01,590 --> 01:00:04,080
Så ta en paus. Jag saknar dig.

947
01:00:04,080 --> 01:00:06,290
Jag är precis här.

948
01:00:06,290 --> 01:00:08,260
Nej, det är du inte.

949
01:00:08,260 --> 01:00:10,760
Du är här, men du är inte här, och jag saknar dig.

950
01:00:10,760 --> 01:00:13,290
Iz, kom igen. Jag försöker jobba.

951
01:00:18,380 --> 01:00:21,620
Jag önskar mig en hjärntumör.

952
01:00:21,620 --> 01:00:25,080
Jag önskar hela tiden en gigantisk tumör
det skulle bara trycka ner på min hjärna

953
01:00:25,080 --> 01:00:31,460
och få mig att hallucinera George...
så att jag kunde prata med honom igen,

954
01:00:31,460 --> 01:00:33,050
så jag kunde skratta med honom igen.

955
01:00:33,050 --> 01:00:39,610
Jag... jag saknar honom... så mycket.

956
01:00:39,610 --> 01:00:43,500
Jag saknar honom hela tiden, och jag vill bara må bättre.

957
01:00:43,500 --> 01:00:44,570
Till och med för en minut, vet du?

958
01:00:44,570 --> 01:00:50,160
Jag vill bara vara en person som inte vill
för en hjärntumör bara i en minut.

959
01:00:50,390 --> 01:00:53,150
Och jag kan inte dricka på grund av cancermedicinerna.

960
01:00:53,150 --> 01:00:55,030
Jag drogar inte. Jag kan inte ens jobba just nu.

961
01:00:55,030 --> 01:00:58,120
Jag har inga distraktioner.

962
01:00:58,640 --> 01:01:01,940
Jag är ledsen... och jag saknar George.

963
01:01:01,940 --> 01:01:08,430
Så snälla... snälla... kom in och hjälp mig att må bättre.

964
01:01:12,340 --> 01:01:15,940
"Jag saknar George." Trevligt.

965
01:01:16,380 --> 01:01:19,690
Riktigt förföriskt.

966
01:01:42,480 --> 01:01:43,850
Är, eh, Mark i närheten?

967
01:01:43,850 --> 01:01:44,900
Han är i duschen.

968
01:01:44,900 --> 01:01:47,490
Åh, tack.

969
01:01:48,140 --> 01:01:51,930
Hej, har du hört något
om vad som händer med chefen?

970
01:01:51,930 --> 01:01:56,290
Alla dessa rykten svävar runt Mercy
West, som om han kanske kommer för att jobba för oss.

971
01:01:56,290 --> 01:01:57,980
Det skulle inte gå bra för mig.

972
01:01:57,980 --> 01:02:00,370
Jag har inte hört något. Jag ska kolla med derek igen.

973
01:02:00,370 --> 01:02:02,950
Kan du ge mig schampot?

974
01:02:03,420 --> 01:02:05,360
Tack.

975
01:02:10,260 --> 01:02:12,470
Är du verkligen gay?

976
01:02:12,470 --> 01:02:18,350
Som, hur gay är du, på en skala från... från 1 till gay?

977
01:02:18,350 --> 01:02:25,000
För det är min pojkvän i... i
duscha, min varma, heta, nakna pojkvän,

978
01:02:25,000 --> 01:02:26,830
och jag... ho... hur gay är du?

979
01:02:27,430 --> 01:02:29,200
Jag är ledsen.

980
01:02:29,200 --> 01:02:35,950
Det är... Jag har känt Mark ett tag, och... men jag ska... Jag ska försöka
att inte göra det igen... det nakna i duschen.

981
01:02:35,950 --> 01:02:38,740
Eller... eller det där med dig halvnaken i korridoren?

982
01:02:38,740 --> 01:02:44,530
För... för även om du verkligen är gay, så är han... han inte, och... och du är het.

983
01:02:49,480 --> 01:02:52,350
Han tittar inte på mina bröst längre.

984
01:02:52,350 --> 01:02:59,190
Det första han brukade titta på när jag
gick in var som helst var mina bröst.

985
01:02:59,190 --> 01:03:03,410
Han tittar inte längre, inte sedan han träffade dig.

986
01:03:03,410 --> 01:03:05,480
Okej?

987
01:03:05,480 --> 01:03:07,040
Okej.

988
01:03:12,390 --> 01:03:13,820
Herde.

989
01:03:13,830 --> 01:03:15,900
Du är en svår man att spåra upp.

990
01:03:15,910 --> 01:03:17,300
Jag är upptagen, som ni vet.

991
01:03:17,310 --> 01:03:19,160
Ja, undersöker Mercy West.

992
01:03:19,170 --> 01:03:20,790
Planerar du att hoppa skepp?

993
01:03:20,800 --> 01:03:23,010
För jag antar, som vän,

994
01:03:23,020 --> 01:03:25,380
du skulle berätta för mig om det finns
allt jag behöver veta.

995
01:03:25,390 --> 01:03:26,420
Det är rykten, Derek.

996
01:03:26,440 --> 01:03:28,500
Det finns många rykten.

997
01:03:28,620 --> 01:03:30,450
Och Jennings svarar inte på mina samtal längre.

998
01:03:30,460 --> 01:03:32,150
Varför ringer du Jennings, Derek?

999
01:03:32,160 --> 01:03:34,960
Jag sa att jag skulle fylla i dig när
det fanns något att berätta.

1000
01:03:34,970 --> 01:03:36,970
Om du känner att du behöver gå
bakom min rygg, gör i alla fall mig...

1001
01:03:36,980 --> 01:03:38,950
Bakom din rygg?

1002
01:03:38,960 --> 01:03:40,560
Bakom din rygg?

1003
01:03:40,570 --> 01:03:43,080
Det är jag som har din rygg.

1004
01:03:43,090 --> 01:03:45,450
Glöm inte det.

1005
01:03:47,820 --> 01:03:48,640
- Dr. Shepherd.
- Ja.

1006
01:03:48,650 --> 01:03:50,000
- Har du en minut?
- För vad?

1007
01:03:50,010 --> 01:03:51,050
Ett barn med tjud ryggmärg.

1008
01:03:51,060 --> 01:03:52,500
Jag satte mig bara upp i mitten
natten, och jag tänkte,

1009
01:03:52,510 --> 01:03:55,360
bunden ryggmärg, men det är du
kommer inte se det där.

1010
01:03:55,370 --> 01:03:57,310
Jag måste köra ett nytt test för att bekräfta diagnosen.

1011
01:03:57,320 --> 01:03:58,250
En tjud sladd är ganska sällsynt.

1012
01:03:58,260 --> 01:04:00,010
- Har han en historia av ryggmärgsbråck?
- Nej.

1013
01:04:00,020 --> 01:04:02,020
Nedre ryggskador, hyperreflexi?

1014
01:04:02,030 --> 01:04:06,040
Nej och nej, men smärtan förvärras
när han sträcker ut eller böjer ryggraden.

1015
01:04:06,050 --> 01:04:09,170
Jag vet vad du kommer att säga... att
tjudrad sladd borde ha dykt upp på M.R.I.

1016
01:04:09,180 --> 01:04:10,320
Men tänk om det inte gjorde det?

1017
01:04:10,330 --> 01:04:12,520
Tänk om det den här ungen behöver inte är en annan M.R.I.

1018
01:04:12,530 --> 01:04:15,030
men en mycket mer specifik C.T. myelogram?

1019
01:04:15,410 --> 01:04:17,240
Kanske. Beställ en.

1020
01:04:17,250 --> 01:04:19,550
Nä, se, jag kan inte, för om jag gjorde det skulle jag få sparken...

1021
01:04:19,560 --> 01:04:21,710
och jag... gillar verkligen mitt jobb.

1022
01:04:22,270 --> 01:04:23,910
Avvisade chefen den begäran?

1023
01:04:23,920 --> 01:04:25,790
Flera gånger.

1024
01:04:25,810 --> 01:04:27,860
Du borde leda med delen om chefen.

1025
01:04:27,870 --> 01:04:29,700
Kom igen.

1026
01:04:29,710 --> 01:04:31,580
- Du gör det jättebra.
- Du är uppe, flicka.

1027
01:04:31,600 --> 01:04:34,100
Jag vet. Vem hade trott
att stå kan vara så svårt, eller hur?

1028
01:04:34,110 --> 01:04:35,730
- Du gör det fantastiskt.
- Fantastiskt.

1029
01:04:35,750 --> 01:04:37,320
- Lägg ner mig.
- Låt oss gå ett par sekunder till.

1030
01:04:37,330 --> 01:04:39,480
- Du gör...
- Lägg ner mig.

1031
01:04:39,490 --> 01:04:40,450
Det var jättebra.

1032
01:04:40,460 --> 01:04:42,900
Ta en sekund och gå sedan igen för mig, okej?

1033
01:04:42,910 --> 01:04:43,830
Inga.

1034
01:04:43,840 --> 01:04:44,870
Jag vet, Clara.

1035
01:04:44,880 --> 01:04:47,310
Men det är här det svåra börjar.

1036
01:05:00,560 --> 01:05:02,720
McDreamy.

1037
01:05:02,740 --> 01:05:04,130
Jag är ledsen?

1038
01:05:04,140 --> 01:05:07,110
Jag förstår det nu... hela, du
vet, McDreamy-grejen.

1039
01:05:07,120 --> 01:05:08,500
Jag fick inte... jag fattade det inte innan.

1040
01:05:08,510 --> 01:05:11,830
Men nu förstår jag det.

1041
01:05:12,100 --> 01:05:14,200
Du vet att de kallar dig så, eller hur?

1042
01:05:14,210 --> 01:05:16,110
Ja.

1043
01:05:17,310 --> 01:05:19,880
Jag är inblandad, förresten, i fall du
trodde att jag bara kom till dig,

1044
01:05:19,890 --> 01:05:22,090
för det var jag inte.

1045
01:05:22,100 --> 01:05:24,090
Plus, ja, jag hörde att du gifte dig.

1046
01:05:24,110 --> 01:05:25,440
Så grattis.

1047
01:05:25,460 --> 01:05:27,650
Ja tack.

1048
01:05:27,660 --> 01:05:30,890
Du skrev lite skit på en
post-it-lapp i den boendes lounge.

1049
01:05:30,900 --> 01:05:33,700
Förlåt, men tills du svettas ut i en morgonrock

1050
01:05:33,710 --> 01:05:36,290
med en boll vit taft som kommer mot dig,

1051
01:05:36,300 --> 01:05:37,080
du är inte riktigt gift.

1052
01:05:37,090 --> 01:05:38,500
Åh, okej.

1053
01:05:38,510 --> 01:05:40,240
Nåväl, jag har fullbordat min.

1054
01:05:40,250 --> 01:05:42,190
Jag fulländar min hela tiden.

1055
01:05:42,200 --> 01:05:44,100
Hur går det för dig, Karev?

1056
01:05:44,110 --> 01:05:44,880
Flickor pratar.

1057
01:05:44,900 --> 01:05:47,930
Du kanske vill överväga det
nästa gång du dömer min post-it.

1058
01:05:55,270 --> 01:05:57,250
Jag har inte gråtit än.

1059
01:05:58,840 --> 01:06:00,850
Jag använder arbete och sex som en distraktion,

1060
01:06:00,860 --> 01:06:03,620
och jag tror att det fungerar för mig.

1061
01:06:04,920 --> 01:06:07,490
Har du sett tjejen... Amanda

1062
01:06:07,500 --> 01:06:11,860
sitter utanför sjukhuset
på den där bänken hela dagen lång,

1063
01:06:11,870 --> 01:06:13,430
- varje...
– Jag saknar sex.

1064
01:06:13,440 --> 01:06:16,920
Åh, jag saknar det så mycket.

1065
01:06:21,080 --> 01:06:22,860
Vad?

1066
01:06:23,530 --> 01:06:26,950
- Mer, vad...
– Jag är orolig för Clara.

1067
01:06:26,960 --> 01:06:27,870
Hon är deprimerad.

1068
01:06:27,880 --> 01:06:30,090
Men som en helt ny nivå av deprimerad.

1069
01:06:30,110 --> 01:06:31,550
Jag... Jag vet inte vad jag ska göra.

1070
01:06:31,560 --> 01:06:32,660
Pratar du om Ceviche?

1071
01:06:32,670 --> 01:06:36,950
Det... herregud.

1072
01:06:36,960 --> 01:06:38,920
Det är... det är så oförskämt.

1073
01:06:38,930 --> 01:06:39,960
Ceviche?

1074
01:06:39,970 --> 01:06:42,110
Det är så... att... det... det är oförskämt.

1075
01:06:42,120 --> 01:06:44,810
Det... det... det är så oförskämt.

1076
01:06:48,320 --> 01:06:50,730
Nåväl, någon annan jag kan förolämpa?

1077
01:06:50,900 --> 01:06:53,260
En förbunden ryggmärg?

1078
01:06:53,270 --> 01:06:56,000
En av trådarna i hans ryggrad
sladden är fäst vid hans svanskotan.

1079
01:06:56,020 --> 01:06:59,260
Normalt är ryggmärgen fri
i slutet, men med den vidhäftad,

1080
01:06:59,280 --> 01:07:01,380
när man växte började det dra.

1081
01:07:01,390 --> 01:07:02,880
Alltså den olidliga smärtan.

1082
01:07:02,890 --> 01:07:05,650
Så kan vi fixa det? Går det att fixa?

1083
01:07:05,660 --> 01:07:06,910
Det är en mikrokirurgi.

1084
01:07:06,920 --> 01:07:09,800
Jag klipper av den tjudrade sladden och han kommer att vara fri från smärta.

1085
01:07:13,070 --> 01:07:15,490
Hon är normalt inte så här.

1086
01:07:15,500 --> 01:07:19,130
Innan allt detta var hon en normal mamma.

1087
01:07:19,140 --> 01:07:22,710
Andy, det här är en normal mamma.

1088
01:07:28,910 --> 01:07:30,630
Väntar vi på Dr Swender?

1089
01:07:30,640 --> 01:07:31,610
Nej.

1090
01:07:31,620 --> 01:07:34,810
Dr Swender har överlämnat dig till mig.

1091
01:07:36,730 --> 01:07:39,530
Vad... vad är du, andra året?

1092
01:07:41,040 --> 01:07:42,630
Tredje.

1093
01:07:42,640 --> 01:07:46,190
Det är, um... kan vi söka
Dr Swender eller något?

1094
01:07:46,200 --> 01:07:49,120
Stevens, det här är bra.

1095
01:07:49,130 --> 01:07:50,450
Det är det.

1096
01:07:50,460 --> 01:07:52,510
Du har fortfarande cancer,

1097
01:07:52,520 --> 01:07:56,410
men inte tillräckligt för att intressera Dr Swender längre.

1098
01:07:56,420 --> 01:07:58,010
Det är bra.

1099
01:07:58,020 --> 01:08:01,950
Du säger att jag har J.V.-cancer?

1100
01:08:01,960 --> 01:08:04,620
Jag säger att dina träffar har krympt ner,

1101
01:08:04,630 --> 01:08:05,780
och det finns inga nya.

1102
01:08:05,790 --> 01:08:08,650
Ditt protokoll fungerar mycket effektivt.

1103
01:08:10,510 --> 01:08:11,770
Stevens.

1104
01:08:11,780 --> 01:08:14,720
Det här är ungefär så bra som nyheterna blir.

1105
01:08:15,430 --> 01:08:18,420
Um... så vad... vad nu?

1106
01:08:18,430 --> 01:08:22,000
Vi ska använda porten i ditt bröst för att
fortsätt med din I. L.-2-kur tills vidare.

1107
01:08:22,010 --> 01:08:26,110
Och vi kommer att fortsätta bevaka
utvecklingen av din sjukdom

1108
01:08:26,120 --> 01:08:29,400
med husdjursskanningar var tredje till sjätte månad.

1109
01:08:29,410 --> 01:08:32,560
Finns det någon slags tidslinje för det här eller...

1110
01:08:32,570 --> 01:08:36,430
Din fru lever med cancer, Dr Karev.

1111
01:08:36,440 --> 01:08:38,510
Just nu har cancern slutat växa.

1112
01:08:38,520 --> 01:08:43,110
Med en cancer som är så aggressiv, alltså
ganska otrolig framgång.

1113
01:08:43,340 --> 01:08:44,940
Det finns ingen tidslinje.

1114
01:08:44,950 --> 01:08:48,090
Det är bara... vi tittar på det.

1115
01:08:48,100 --> 01:08:49,500
Vi väntar.

1116
01:08:49,520 --> 01:08:52,890
Vi hoppas att det inte börjar växa igen.

1117
01:08:56,460 --> 01:08:58,690
Det är det?

1118
01:08:58,900 --> 01:09:01,370
Det är det.

1119
01:09:08,640 --> 01:09:11,700
Jag ser sammandragningar i anterior tibialus.

1120
01:09:11,710 --> 01:09:14,640
Okej. Det är nervroten, inte filum.

1121
01:09:14,650 --> 01:09:17,820
Bipolärer och mikrosaxen, tack.

1122
01:09:21,640 --> 01:09:23,010
Vill du göra snittet?

1123
01:09:23,020 --> 01:09:24,790
Nej. Jag... Jag behöver inte.

1124
01:09:24,800 --> 01:09:27,090
Du vet, utan dig, det här
barn skulle förmodligen ha varit det

1125
01:09:27,100 --> 01:09:30,580
en kronisk smärtpatient och
möjligen beroende av smärtstillande mediciner.

1126
01:09:30,590 --> 01:09:33,250
Han är skyldig dig hela sin framtid.

1127
01:09:34,270 --> 01:09:36,300
Du borde göra snittet.

1128
01:09:38,730 --> 01:09:40,530
Okej?

1129
01:09:43,900 --> 01:09:45,430
Okej.

1130
01:09:46,030 --> 01:09:48,270
Sätt in saxen.

1131
01:09:52,760 --> 01:09:55,060
Där. Snyggt gjort.

1132
01:09:57,760 --> 01:10:01,860
Clara, Dr. Gray säger att du är stilla
vägrar din sjukgymnastik.

1133
01:10:02,410 --> 01:10:04,270
Nu förstår jag att det är svårt.

1134
01:10:04,280 --> 01:10:06,330
Men du måste träna dessa muskler nu,

1135
01:10:06,350 --> 01:10:10,060
eller så kommer de att atrofieras och de kommer att läka felaktigt.

1136
01:10:10,690 --> 01:10:12,740
Clara, du måste göra jobbet.

1137
01:10:12,750 --> 01:10:16,000
Du vet, du måste bara göra jobbet nu.

1138
01:10:21,940 --> 01:10:23,920
Clara, jag vet vad det är att inte vilja leva,

1139
01:10:23,930 --> 01:10:27,660
att önska att du hade dött, att förlora allt...

1140
01:10:27,670 --> 01:10:30,820
att inte vilja... ringa din mamma.

1141
01:10:30,830 --> 01:10:33,660
Tro det eller ej, jag vet precis vad det är.

1142
01:10:33,870 --> 01:10:36,350
Jag har varit där.

1143
01:10:36,370 --> 01:10:38,580
Men jag är tillbaka nu.

1144
01:10:40,550 --> 01:10:44,330
Och hur omöjligt det än kändes, till slut...

1145
01:10:44,560 --> 01:10:46,220
Jag kom tillbaka.

1146
01:10:46,230 --> 01:10:47,200
Och det kan du också.

1147
01:10:47,210 --> 01:10:50,750
Men du måste göra jobbet.

1148
01:11:00,760 --> 01:11:02,470
Du måste få henne inlagd på psyk.

1149
01:11:02,480 --> 01:11:03,560
Engagerad?

1150
01:11:03,570 --> 01:11:04,720
Vill du att jag ska engagera henne?

1151
01:11:04,740 --> 01:11:07,540
Det finns inget mer vi kan
gör. Du måste ringa det samtalet.

1152
01:11:07,810 --> 01:11:09,700
Folk kallar dig "Ceviche".

1153
01:11:09,710 --> 01:11:11,770
- Dr. Grey, du...
- Jag menar, det är, du vet...

1154
01:11:11,780 --> 01:11:16,040
du kan inte gå ut sådär, Clara,
med folk som kallar dig ceviche.

1155
01:11:16,050 --> 01:11:17,150
Ceviche?

1156
01:11:17,160 --> 01:11:18,900
Ja, det... det är en måltid.

1157
01:11:18,920 --> 01:11:21,570
Det är... Peruanskt, tror jag.

1158
01:11:22,430 --> 01:11:25,100
Jag... det är hackad fisk.

1159
01:11:36,080 --> 01:11:39,090
Det är verkligen hemskt, eller hur?

1160
01:11:39,100 --> 01:11:44,210
Det är det. Det är... det är... det är hemskt.

1161
01:11:58,330 --> 01:12:00,080
Jag förväntade mig inte detta.

1162
01:12:00,090 --> 01:12:03,690
De säger "cancer", säger de
"steg IV," du förväntar dig att dö.

1163
01:12:04,680 --> 01:12:06,550
Och så börjar du tänka, ja, jag kanske kan sparka det.

1164
01:12:06,560 --> 01:12:09,100
Jag kanske blir miraklet.

1165
01:12:09,900 --> 01:12:12,500
Tja, du är miraklet.

1166
01:12:12,510 --> 01:12:14,770
Jag lever fortfarande med cancer.

1167
01:12:14,930 --> 01:12:17,130
Du vet, jag bara...

1168
01:12:17,650 --> 01:12:19,510
Det förväntar du dig inte.

1169
01:12:22,080 --> 01:12:24,640
Är det inte flickan som George räddade?

1170
01:12:25,290 --> 01:12:26,550
Amanda.

1171
01:12:26,570 --> 01:12:28,110
Ja.

1172
01:12:28,120 --> 01:12:29,660
Vad gör hon här?

1173
01:12:29,670 --> 01:12:33,900
Åh, hon sitter där, varje dag, hela dagen.

1174
01:12:34,790 --> 01:12:36,400
Åh, för guds skull.

1175
01:12:36,410 --> 01:12:39,190
Var... var... vad...

1176
01:12:41,080 --> 01:12:42,570
Gå upp.

1177
01:12:42,580 --> 01:12:44,340
Jag menar det, gå upp.

1178
01:12:44,350 --> 01:12:46,490
Stiga upp.

1179
01:12:48,560 --> 01:12:51,280
Skaffa dig ett liv nu.

1180
01:12:53,230 --> 01:12:55,250
Jag kan inte.

1181
01:12:57,090 --> 01:12:59,340
George var kirurg.

1182
01:12:59,350 --> 01:13:01,970
Han hade ett syfte. Han ville rädda liv.

1183
01:13:01,990 --> 01:13:04,200
Och nu får han inte chansen.

1184
01:13:05,280 --> 01:13:09,490
Nu får han inte chansen
gör vad som helst längre, men du gör det.

1185
01:13:09,930 --> 01:13:12,440
Du kan gå på läkarutbildningen, vet du?

1186
01:13:12,450 --> 01:13:13,900
Du kan umgås med dina jävla vänner.

1187
01:13:13,910 --> 01:13:15,360
Jag bryr mig inte om vad du gör.

1188
01:13:15,380 --> 01:13:20,050
Gå bara och gör något med din
livet, för du har en.

1189
01:13:20,060 --> 01:13:21,190
Du levde.

1190
01:13:21,200 --> 01:13:23,250
Du levde och det gjorde inte George.

1191
01:13:23,260 --> 01:13:24,590
Och jag vet.

1192
01:13:27,450 --> 01:13:35,340
Jag... jag vet... att det känns hemskt
och chockerande... och skrämmande.

1193
01:13:37,070 --> 01:13:39,060
Men du levde.

1194
01:13:40,830 --> 01:13:44,260
Så lev ditt jävla liv.

1195
01:13:47,200 --> 01:13:50,170
Jag... Jag vet inte hur.

1196
01:13:50,180 --> 01:13:52,210
Ingen gör det.

1197
01:13:52,220 --> 01:13:54,650
Ingen vet hur.

1198
01:13:55,630 --> 01:13:59,800
Men gud, ha tillräckligt med respekt
för George att ta reda på det.

1199
01:13:59,810 --> 01:14:01,980
För om jag ser dig sitta på den här bänken någonsin igen,

1200
01:14:01,990 --> 01:14:05,090
Jag sparkar dig härifrån till söndag.

1201
01:14:22,860 --> 01:14:24,490
Jag kan inte komma tillbaka till Baileys tjänst.

1202
01:14:24,500 --> 01:14:25,690
Jag menar, hon tittar fortfarande inte ens på mig.

1203
01:14:25,700 --> 01:14:26,560
Du måste bara ge det tid.

1204
01:14:26,570 --> 01:14:28,410
Du vet, hon var nära
O'Malley, och hon jobbar...

1205
01:14:28,420 --> 01:14:29,940
Ja, men grejen är att det är det
inte ens om O'Malley.

1206
01:14:29,950 --> 01:14:31,890
Jag menar, hon är arg på mig över Ceviche.

1207
01:14:31,900 --> 01:14:33,150
Du måste sluta med det.

1208
01:14:33,160 --> 01:14:34,900
Ceviche?

1209
01:14:34,910 --> 01:14:36,250
Åh, det är en... det är en patient.

1210
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
Ett offer för en båtolycka.

1211
01:14:37,730 --> 01:14:40,240
Hon tycker att det är okej att kalla henne en skaldjursrätt.

1212
01:14:40,250 --> 01:14:41,960
– Det är en utsökt peruansk rätt.
- Jag menar, är det okej?

1213
01:14:41,970 --> 01:14:44,110
Det är ganska mörkt.

1214
01:14:44,120 --> 01:14:45,560
Åh, kom igen. Jag är mörk?

1215
01:14:45,570 --> 01:14:47,710
Jag är inte den som går runt
kväver människor i sömnen.

1216
01:14:47,720 --> 01:14:49,600
Vad?

1217
01:14:57,350 --> 01:14:59,320
För tidigt?

1218
01:15:05,480 --> 01:15:07,730
Jag är inte killen som går runt
kväver människor i sömnen.

1219
01:15:07,740 --> 01:15:09,620
- Jag vet.
– Det var en dröm.

1220
01:15:12,280 --> 01:15:14,260
Jag... Jag kommer inte ihåg vad jag drömde om,

1221
01:15:16,120 --> 01:15:18,810
men... Jag försökte rädda mitt eget liv.

1222
01:15:21,140 --> 01:15:23,520
Jag försökte inte skada dig.

1223
01:15:26,990 --> 01:15:29,280
jag var...

1224
01:15:29,540 --> 01:15:31,870
Jag kämpade för mitt liv.

1225
01:15:38,230 --> 01:15:40,070
Okej.

1226
01:15:43,260 --> 01:15:45,550
Du började.

1227
01:15:49,140 --> 01:15:51,440
Du började.

1228
01:15:56,520 --> 01:15:58,290
Du har det, Clara. Du har det.

1229
01:15:58,300 --> 01:16:00,410
Du har det här.

1230
01:16:04,050 --> 01:16:05,560
Ja, flicka.

1231
01:16:05,570 --> 01:16:07,230
- Jag gjorde det.
- Du gjorde det.

1232
01:16:07,250 --> 01:16:09,460
Jag gjorde det.

1233
01:16:12,390 --> 01:16:15,060
Lexie.

1234
01:16:15,070 --> 01:16:17,340
Ringer du min mamma?

1235
01:16:18,310 --> 01:16:21,140
Ja. Ja.

1236
01:16:23,490 --> 01:16:25,940
Okej, kom igen. Kom igen.

1237
01:16:28,590 --> 01:16:29,600
Bra. Ja.

1238
01:16:29,610 --> 01:16:31,650
Du har det.

1239
01:16:31,670 --> 01:16:34,640
Sorg kan vara något vi alla har gemensamt...

1240
01:16:35,850 --> 01:16:38,340
men det ser olika ut på alla.

1241
01:16:45,910 --> 01:16:47,750
Hej.

1242
01:16:55,200 --> 01:16:57,980
Det är inte bara döden vi måste sörja.

1243
01:16:57,990 --> 01:17:03,130
Det är livet... det är förlust... det är förändring.

1244
01:17:05,430 --> 01:17:09,200
Och när vi undrar varför det
måste suga så mycket ibland,

1245
01:17:09,420 --> 01:17:11,740
måste göra så ont...

1246
01:17:12,160 --> 01:17:15,840
det vi måste försöka komma ihåg
är att det kan slå på en krona...

1247
01:17:21,310 --> 01:17:22,700
Vad är det här?

1248
01:17:22,710 --> 01:17:25,050
Ta av dig byxorna.

1249
01:17:25,060 --> 01:17:27,570
Iz, det är...

1250
01:17:28,040 --> 01:17:30,330
Var min man.

1251
01:17:30,980 --> 01:17:34,830
Klä av dig, lägg dig i sängen och håll om mig.

1252
01:17:34,840 --> 01:17:36,180
Jag vet inte vad du är så arg på,

1253
01:17:36,190 --> 01:17:38,740
och jag vet inte vad du är rädd för
för att du inte vill prata med mig.

1254
01:17:38,750 --> 01:17:42,810
Men jag är också rädd, Alex, och
Jag... Jag kan inte... om du inte...

1255
01:17:44,550 --> 01:17:46,040
om vi ska ha någon chans till ett liv tillsammans,

1256
01:17:46,050 --> 01:17:49,420
då behöver jag att du... snälla.

1257
01:17:51,420 --> 01:17:54,650
Du dog i mina armar.

1258
01:17:54,660 --> 01:17:56,430
Du dog i mina armar.

1259
01:17:56,440 --> 01:18:01,080
Du dog och sedan lämnade du instruktioner
att jag inte fick rädda ditt liv.

1260
01:18:01,790 --> 01:18:04,180
Vill du veta vad jag är rädd för?

1261
01:18:04,190 --> 01:18:05,750
Jag är rädd för allt!

1262
01:18:05,760 --> 01:18:10,550
Jag är rädd för att flytta! Jag är rädd för att
andas! Jag är rädd för att röra vid dig!

1263
01:18:11,910 --> 01:18:15,090
Jag kan inte förlora dig. Jag kommer inte att överleva.

1264
01:18:15,420 --> 01:18:17,190
Och det är ditt fel.

1265
01:18:17,200 --> 01:18:19,300
Du fick mig att älska dig, du fick mig att släppa in dig,

1266
01:18:19,320 --> 01:18:22,040
och så dör du i min famn!

1267
01:18:26,160 --> 01:18:28,880
Det är så du håller dig vid liv.

1268
01:18:34,320 --> 01:18:37,000
När det gör så ont att du inte kan andas,

1269
01:18:37,010 --> 01:18:39,900
det är så man överlever...

1270
01:18:59,250 --> 01:19:01,100
Miranda.

1271
01:19:05,870 --> 01:19:08,300
Genom att komma ihåg att en dag,

1272
01:19:08,510 --> 01:19:11,710
på något sätt... omöjligt...

1273
01:19:11,720 --> 01:19:13,810
det kommer inte att kännas så här.

1274
01:19:14,110 --> 01:19:16,720
Det kommer inte att göra så ont.

1275
01:19:26,090 --> 01:19:29,980
Titta, jag... Jag är en deltagare,

1276
01:19:30,070 --> 01:19:34,100
och jag är en ensamstående mamma,

1277
01:19:34,110 --> 01:19:38,010
och jag förlorade O'Malley... och, um...

1278
01:19:39,560 --> 01:19:43,520
Jag kan bara inte... Jag... Jag kan inte bry mig längre.

1279
01:19:44,860 --> 01:19:47,520
Stevens är inte mitt barn.

1280
01:19:47,530 --> 01:19:50,010
O'Malley var inte mitt barn.

1281
01:19:50,020 --> 01:19:53,140
Jag måste sluta behandla... jag...

1282
01:19:54,370 --> 01:19:57,500
Jag måste bara sluta bry mig så mycket.

1283
01:19:59,240 --> 01:20:05,300
För jag kan inte hålla...
känner så här, n... inte på jobbet.

1284
01:20:05,600 --> 01:20:11,900
Jag måste spara känslan för min son, som behöver den.

1285
01:20:13,510 --> 01:20:16,680
Så jag kan bara inte fortsätta ge bort det han.

1286
01:20:23,180 --> 01:20:25,260
Jag... Jag kommer inte.

1287
01:20:31,500 --> 01:20:35,900
Sorgen kommer i sin egen tid för alla...

1288
01:20:37,180 --> 01:20:39,350
på sitt sätt.

1289
01:20:42,380 --> 01:20:44,730
Så det bästa vi kan göra...

1290
01:20:44,750 --> 01:20:47,270
det bästa någon kan göra...

1291
01:20:48,250 --> 01:20:50,670
är försök för ärlighet.

1292
01:20:51,400 --> 01:20:53,650
Jag vill inte skada dig igen.

1293
01:20:54,670 --> 01:20:56,690
Mina problem, de är verkliga.

1294
01:20:56,700 --> 01:20:58,970
Och detta, detta gör oss verkliga.

1295
01:20:58,980 --> 01:21:02,530
Det gör mina problem till dina problem.

1296
01:21:02,770 --> 01:21:04,890
Jag är rädd.

1297
01:21:04,900 --> 01:21:07,450
Jag vill inte skada dig igen.

1298
01:21:11,160 --> 01:21:13,330
Du kan sova i badkaret.

1299
01:21:13,340 --> 01:21:15,230
Vad?

1300
01:21:25,660 --> 01:21:27,360
Det riktigt taskiga,

1301
01:21:27,380 --> 01:21:31,410
den allra värsta delen av sorg är att du inte kan kontrollera den.

1302
01:21:36,400 --> 01:21:37,830
Vad gör du?

1303
01:21:37,840 --> 01:21:39,910
Vi behöver utrymmet.

1304
01:21:46,130 --> 01:21:51,170
Det bästa vi kan göra är att försöka låta
vi känner det när det kommer...

1305
01:21:51,320 --> 01:21:53,030
Hej.

1306
01:21:53,530 --> 01:21:54,310
Tack.

1307
01:21:54,330 --> 01:21:56,060
Jag var fast med den här praktikanten idag.

1308
01:21:56,070 --> 01:21:59,320
Det tog honom fyra försök att kasta in en central linje.

1309
01:21:59,330 --> 01:22:02,270
Påminde mig lite om George, faktiskt,

1310
01:22:02,280 --> 01:22:04,420
när han var praktikant.

1311
01:22:05,380 --> 01:22:07,890
Och släpp det när vi kan.

1312
01:22:31,360 --> 01:22:33,650
Meredith.

1313
01:22:50,400 --> 01:22:54,670
Det allra värsta är att
minut du tror att du har passerat det,

1314
01:22:55,350 --> 01:22:58,110
det börjar om igen

1315
01:23:03,990 --> 01:23:09,300
och alltid, varje gång... George O'Malley dog.

1316
01:23:11,880 --> 01:23:14,580
Det tar andan ur dig.

1317
01:23:22,830 --> 01:23:25,440
det finns fem stadier av sorg.

1318
01:23:26,210 --> 01:23:30,230
De ser olika ut på alla
oss, men det finns alltid fem...

1319
01:23:30,240 --> 01:23:33,150
Jag vet att ni alla har hört många rykten.

1320
01:23:33,160 --> 01:23:34,370
Och jag är ledsen för det.

1321
01:23:34,380 --> 01:23:37,730
- Förnekelse...
- Och det jag ska säga kommer att vara svårt att höra,

1322
01:23:37,740 --> 01:23:39,670
och jag är ledsen för det också.

1323
01:23:39,680 --> 01:23:43,350
Ilska... det ekonomiska klimatet är...

1324
01:23:43,490 --> 01:23:45,630
Tja, ni vet alla vad det är.

1325
01:23:45,640 --> 01:23:52,480
Under de kommande veckorna, Seattle Grace
sjukhus kommer att slås samman med Mercy West.

1326
01:23:53,480 --> 01:23:54,940
Förhandlingar...

1327
01:23:54,960 --> 01:23:58,460
Jag önskar att jag kunde berätta för dig
kommer alla att överleva sammanslagningen,

1328
01:23:58,940 --> 01:24:00,770
men det finns bara så många obs,

1329
01:24:00,790 --> 01:24:03,590
och styrelsen och jag har
några svåra val att göra.

1330
01:24:03,600 --> 01:24:04,800
Depression...

1331
01:24:04,810 --> 01:24:06,810
Jag är på din sida, människor.

1332
01:24:06,820 --> 01:24:09,580
Jag hejar på varenda en av er.

1333
01:24:09,590 --> 01:24:11,640
Allt jag kan säga är,

1334
01:24:11,650 --> 01:24:16,500
snälla... var på ditt allra bästa.

1335
01:24:25,370 --> 01:24:27,550
godtagande.

1336
01:24:27,890 --> 01:24:29,440
-=www. ydy. com/bbs=-Sync:YTET-? ? ? ? ? 

1337
01:24:29,850 --> 01:24:31,090
korrigerad av chamallow35
www.addic7ed.com


